1 / 30
文档名称:

文言短文翻译.doc

格式:doc   大小:76KB   页数:30页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

文言短文翻译.doc

上传人:镜花水月 2019/4/12 文件大小:76 KB

下载得到文件列表

文言短文翻译.doc

文档介绍

文档介绍:Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse肈虿羈文言短文及翻译芄袄螇【原文】螁膅膃冯相道、和相凝同在中书。一日,和问冯曰:“公靴新买,其直几何?”冯举左足示和曰:“九百。”和性褊(biǎn)急(心胸狭窄,性情急躁),遽回顾小吏云:“吾靴何得用一千八百?”因诟责久之。冯徐举其右足曰:“此亦九百。”于是哄堂大笑。芆羂羁时谓宰相如此,何以镇服百僚。(宰辅褊急,国之灾也。)膁袆虿五代时冯道与和凝二人同在中书省为官。有一天,和凝问冯道:“我看你穿的靴子是新买的,花了多少钱?”冯道慢慢举起左脚说:“九百。”和凝性子急,立即回头斥责自己的下属说:“我让你给我买的靴子,怎么会用了一千八百钱?”冯道这才慢吞吞地抬起右脚说:“这一只也九百。”肃肀薅欧阳修论作文(苏轼《东坡志林》)薀蚆薅顷岁(近年来)孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之。云:“无它术,唯勤读书而多为之,自工;世人患(毛病、弊端)作文字少,又懒读书,每一篇出,即求过人,如此少有至者。疵病不必待人指摘,多作自能见之。”膄蒃蒀尝乘间以文字问之趁着,利用尝乘间以文字问之机会羀莆葿尝乘间以文字问之他(代词,指代欧阳修)膆薁薆唯勤读书而多为之而且(连词,表递进)唯勤读书而多为之写,创作(动词)葿肇蚄唯勤读书而多为之它(代词,指代文章)羃羄膃即求过人超过如此少有至者达到目的多作自能见之它(代词,指代疵病)袈袇腿欧阳修认为写好作文的诀窍是什么?(用原文回答并翻译)肄肂蚈【原文】薂聿螂近塞上之人,有善术(推测吉凶掌握术数)者。马无故亡(死亡?逃走?丢失?)而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽(立即?就?)不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀(bì大腿)。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。薈蚂薃“此何……乎”,文言中一种固定格式,表示反问语气,“这难道……吗?”蒃螀袀原文:此何遽不为福乎?译文:这难道就不是福气吗?莅肅蒅塞翁失马译文靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不会是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人,死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。袂薀膄有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”、“乎”。一岁,聘楚士训其子。楚士始训之搦(nuò)管临朱。书一画,训曰:一字;书二画,训曰:二字;书三画,训曰:三字。蒆膃羂其子辄欣欣然,掷笔归告其父,曰:儿得矣,可无烦先生,重费馆谷也,请谢去。其父喜,从之。具币谢辞楚士。逾时,其父拟征召姻友万氏者饮,令子晨起治状,久之不成。父趣之,其子恚(huì)曰:天下姓氏夥矣,奈何姓万?自晨起至今,才完五百画也。,不正确的一项是():持,,请谢去谢:::“之”,不同于其他三项的是()膀薇莀A. ,[译文]有个老地主,家财万贯,却几代目不识丁。一年,聘请一位教他的儿子。楚国大夫开始教小孩拿着笔杆描红。画了一道,说,“这是一”写了两画,说“这是二”;写了三画,说,“这是三”。小孩很高兴,丢下笔禀告他的父亲,说:儿子学会了,可以不用劳烦先生,浪费钱财了,辞去他吧。他的父亲很高兴,顺从了他,给了楚士工钱打发了他。不久,他的父亲要给个姓万的人写信,命令儿子早晨开始写,过了很久还没写完。老人很奇怪,他儿子生气地说:天下有那么多姓氏,怎么偏偏姓万?从早晨到现在,我才画完500画..莈肄袁断句练****芃羈膁鲁有执长竿入城门者初竖执之不可入横执之亦不可入计无所出俄有老父至曰吾非圣人但见事多矣何不以锯中截而入遂依而截之膅芃莅鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入,计无所出。俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之。蚃螈螃前提:读文段,通文意方法:找名词、代词;看虚词;察对话;据修辞芇薅芀翻译:鲁国有个人拿了根长竹竿进城门,开始是竖着拿的,进不去;横过来拿,还是进不去,想不出办法来了。一会儿有个老翁来说:“我不是圣人,但我见多识广啊,怎么不从中

最近更新

2024年广东省湛江廉江市委办公室招聘历年高频.. 88页

2024年广东省潮州市纪委监委机关招聘11人历年.. 89页

2024年广东省珠海市合同制人员招聘5人历年高频.. 88页

2024年广东省珠海市斗门区事业单位招聘4人历年.. 90页

2024年广东省珠海市斗门区白藤街道办事处招聘.. 89页

2024年广东省科技图书馆招聘7人历年高频难、易.. 88页

2024年广东省肇庆市生产力促进中心招聘历年高.. 89页

2024年广东省肇庆市端州区审计局属下事业单位.. 90页

2024年广东省肇庆市鼎湖区审计局招聘2人历年高.. 88页

2024年广东省茂名市选聘事业单位类急需紧缺专.. 90页

2024年广东省阳江市事业单位招聘历年高频难、.. 89页

2024年广东省韶关市乳源县事业单位招聘131人历.. 88页

2024年广东科学技术情报研究所招聘6人历年高频.. 90页

2024年广东蕉岭县县直事业单位招聘43人历年高.. 88页

2024年广安市属事业单位聘用工作人员历年高频.. 88页

2024年广州大学引进高层次人才工作历年高频难.. 90页

2024年广州市天河区食品药品监督管理局招聘17.. 89页

2024年广州市花都区花山镇聘用人员历年高频难.. 90页

2024年广州市越秀区社区卫生服务中心招聘历年.. 89页

2024年广州港务局直属事业单位公开招聘招聘历.. 88页

2024年广西北海市事业单位人才引进300人历年高.. 90页

2024年广西北海市银海区住建局事业单位招聘历.. 90页

2024年广西南宁事业单位历年高频难、易点(公.. 89页

2024年广西南宁市兴宁区农林水利局招聘历年高.. 88页

2024年广西南宁市林业种苗站事业单位招聘历年.. 89页

2024年广西南宁市良庆区纪委招聘历年高频难、.. 89页

2024年广西南宁江南区市场监督管理局招聘外聘.. 89页

2024年广西南宁铁路局招聘1890人历年高频难、.. 88页

2024年广西崇左市事业单位历年高频难、易点(.. 90页

2024年广西崇左市江州区交通运输局招聘4人历年.. 89页