文档介绍：零件名称
启动轴 starting axle 启动齿轮 starting gear
启动棘轮 starting ratchet wheel 复位弹簧 restoring, pull back spring
弹簧座 spring seating 摩擦簧 friction spring
推力垫圈 thrust washer 轴挡圈 axle bumper ring
工艺名称
下料 filling 切断 cut
车削 turning 铣削 milling
切槽 grooving 滚轧 rolling
滚齿 roller gear 拉削 pull-cut
磨削 grinding 镗孔 boring ,bore hole
热轧 hot rolling 热处理 heat treatment
调质 metallographical adjustment 淬火 quench, hardening
渗碳 cementite 表面处理 topdressing
硬化层深 hardening depth 镀锌 zincification, galvanization
抛丸 throw iron balls 喷砂 sand blast
光整 burnishing 防锈 rust proof
装配 assenble 钻孔 drill, bore
铰孔 ream 心部硬度 core hardenbility
表面硬度 surface hardenbility 高频淬火 high frequency quench, hardening
退火 anneal 回火 temper
正火 normalizing 切割 incise
盐雾实验 salt spray test
工具名称
车刀 lathe tool 铣刀 milling cutter
滚刀 hobbing cutter 切断刀 cutting-off cutter
砂轮 grinding wheel 光滑塞规 smooth plug guage
花键塞规 spline plug guage 卡规 calipers
顶针 thimble 活动顶针 active thimble
深度游标卡尺 depth vernier calipers 测量棒 metrical rod
活动游标(卡)尺, 游标测径器 active vernier calipers
千分尺 micrometer
设备名称
滚齿机 gear-hobbing machine 剪料机 material-shearing machine
喷砂机 sand-blast apparatus 抛丸机 iron-ball throwing machine
光整机 burnishing machine 车床 lathe
楔横轧机 wedge rolling lathe 滚丝机 thread rolling machine
铣床 milling machine 齿链 toothed chain
磨床 grinder /grinding machine 拉床 broaching machine
钻床 drill press 标记打印机 marking printer
偏摆仪 oscillating instr