文档介绍：munication Studies of
Thailand Confucius Institutes

A Thesis Submitted to Chongqing University
In Partial Fulfillment of the Requirement for The
Professional Degree
By
Feng Xiaoling

Supervised by Prof. Ao Yichang
Specialty: Master of Teaching Chinese to
Speakers of Other Languages

College of Foreign Language of
Chongqing University, Chongqing, China
May, 2014
重庆大学硕士学位论文中文摘要

摘要

在全球孔子学院当中,泰国孔子学院发展迅速,有力地推动了汉语和中华文化
在泰国的传播,促使泰国“汉语热”持续升温,成为全球孔子学院发展的经典模
式,因此有必要对其文化传播进行系统的研究。
本文构建了以拉斯韦尔的传播学理论为基础,结合跨文化传播和教育学的研
究理论框架,梳理了中华文化在泰国的传播历程,考察了泰国孔子学院的文化传
播情况,对地处素有“小中国城”之称的勿洞市孔子学院进行个案分析,在此基
础上总结泰国孔子学院可供其他国家孔子学院借鉴的经验,并针对其发展中的局
限性提出相应的解决方案,以期实现泰国孔子学院的可持续发展。
通过研究本文发现,泰国孔子学院的文化传播之所以在全球范围内取得一定
的成绩和中华文化在泰国千年的传播历史有关,泰国素来具有倾慕中华文化的传
统,因此泰国孔子学院的文化传播要结合其本身具有浓厚中华底蕴的独特性,传
播符合泰国民众期望的、较深层次的优秀中华文化,而不能局限于表层文化。同
时,良好的文化交流促成了“中泰一家亲”的国家关系,中泰两国友好关系被视
为中国发展和其他国家关系的典范。这也启示我们,对于孔子学院的发展战略而
言,应该将更多的精力放在周边深受儒家文化影响的东南亚和东亚国家,这样的
文化传播效果会更加显著,也只有先巩固中国在亚洲的文化大国地位,才有可能
实现世界文化大国的梦想,实现真正的和平崛起。

关键词:泰国,孔子学院,文化传播

I
重庆大学硕士学位论文英文摘要

ABSTRACT

Among Confucius Institutes around the world, the Confucius Institutes of Thailand
have experienced rapid development. They are a strong impetus to the spread of
Chinese language and culture in Thailand, prompting "Chinese fever" continually heat
up in Thailand, and they are the world's classic mode in the development of the
Confucius Institute. So it is necessary to study them systematically.
Based on Lasswell'munication theory bined with theories of
munication and pedagogy, this paper clarified munication
history of Chinese culture in Thailand, investigated the munication of the
Confucius Institutes in Thailand and made a case on the Confucius Institute of Betong
Municipality which located in the city known as "a little China Town". Based on the
experiences from the Confucius Institutes of Thailand, this paper offered valuable
advice to