2004-2012 catti三级笔译实务真题答案.doc

文档介绍：Section1English-ChineseTranslationFORMOREthan30years,,,boundingrayclothwithblackcorners,,infadedblockletters,wasthenameofthepreviousowner:“,.,Bronx,NY.”,butothers-“BleakHouse,’’“DavidCopperfield,’’andespecially“GreatExpectations’’-havebeenreadandre-,,SteerforthandPeggotty,,inhissilentenigmaticway,?Whowashe?Onawhim,’tmuch-asinglementiononaveterans’,,,LeonardRichardGenerson,,,“anextremelypatrioticindividual’’;,wherehebecameoneofthewar’:multiplePurpleHearts,theBronzeStarwith“V’’forvalor,theSilverStar,andalsotheCrossofWar,,heremainedintheArmyReserveandattainedtherankoffullcolonel,whilealsocontinuinghismedicalpracticeinNewYork.“Hewasaverydedicatedphysicianwhohadalargepatientfollowing,’’’ssondidn’tremembertheDickensset,“cleanedhouse’’afterhisfather’sdeathin1977-thesameyearmyhusbandboughtthes