文档介绍：词的否定格式拆用
丁健纯
(湘南学院中文系,湖南郴州 423000)
摘要:词的拆用是语言表达的一种常用手段和方法,其中否定格式的拆用主要有“无X无Y”、“不X不Y”、“没X没Y”和“非X非Y”四种形式,通过从构成、语义、句法、语用以及来源等角度全方位立体地考察,发现否定拆用格式具有一定的历史继承性,体现了语言单位拆用和组合两种机制的结合,具有积极的修辞效果。
关键词:词;否定格式拆用;语义特征;句法功能;语用效果
中图分类号: 文献标识码:A
词是具有凝固性结构的语言单位,从理论上来说是不能够拆开使用的,然而,在实际的语言运用中,常常会遇到将词有意拆开使用的情况,例如:①
(1)不清不楚“一滴香”(《焦点访谈》)
(2)美国反恐,“越反越恐”(《看世界》2010年2月号)
(3)另外还有一个重要的心理因素就是每一个了解近代史的中国人心灵上被我国百年来有海无防的惨痛经历投下的永久阴影。(王朔《动物凶猛》)
将词语拆开使用,也就是我们通常所说的拆词或析词,以上三例分别是词“清楚”、“反恐”和“海防”的拆用。根据拆用词的特点,我们将其分别归为“否定格式拆词”(如“不X不Y”)、“肯定格式拆词”(如“越X越Y”)和“肯否格式拆词”(如“有X无Y”)三类。本文主要探讨与词的否定格式拆用有关的问题。
一、词的否定拆用格式的类型和特点
所谓词的否定格式拆用,是指出于表达的需要,用否定词将某个词的语素间隔开来,从而形成否定词分别与词根语素搭配的一种新的语言表达形式。如果以“A”代表否定词,“XY”代表被拆用的词,则其格式可以表达为“AXAY”。这种否定格式的常见类型有四种,分别是“无X无Y”、“不X不Y”、“没X没Y”和“非X非Y”。例如:
无X无Y:无疾无病、无欲无念、无雕无饰、无关无涉
不X不Y:不凡不俗、不娇不宠、不贞不洁、不尊不重
没X没Y:没棱没角、没灵没魂、没挑没拣、没着没落
非X非Y:非神非仙、非彼非此、非伦非理、非偷非盗
从构成上看,这四种否定拆用格式有一个共同特点:都是同一否定词相间叠用,词根语素拆开分别与否定词搭配构成“AXAY”形式,其中“X”和“Y”是拆用关系,“A”和“X”、“A”和“Y”是组合关系,它们相互依存,相互补充,形成一种两两并立的对称型四字格形式,构成一个完整的意义和结构整体。吕叔湘曾指出:“现代汉语里有大量四字语,这是一种特殊的短语,它在结构上的特点是分前后两段且结构相同;其意思或者平行或者对称;单
作者简介:丁健纯(1977-),女,湖南湘潭人,中山大学硕士,湘南学院中文系讲师,研究方向:现代汉语。
基金项目:湖南省教育厅课题“汉语词语拆用现象研究”(10C1219)
用的语素在四字语里当单词使用。”对于否定格式中被拆用的词而言,有所不同的是,它们只是形式上像单词而功能上却仍然不能独立使用的语素。
二、被拆用词的特点
否定拆用的格式决定了能被拆用的词实际上只可能是双音节复合词,这类词由两个意义实在的相异词根语素构成,符合拆用格式的特点和对被拆用词的要求。
(一)被拆用复合词的结构类型
由于每种否定拆用格式使用的是同一否定词并且呈现出一种平行对称的形式,因而被拆用的复合词“XY”以并列关系的联合型居多,“X”和“Y”的关系有相反、相对、相近和相关