低压铸和重力压铸中英文对照.doc

文档介绍：Lowpressurecastingandhighpressurecasting低压铸造是液体金属在压力作用下充填型腔,以形成铸件的一种方法。由于所用的压力较低,所以叫做低压铸造。其工艺过程是:在密封的坩埚(或密封罐)中,通入干燥的压缩空气,金属液在气体压力的作用下,沿升液管上升,通过浇口平稳地进入型腔,并保持坩埚内液面上的气体压力,一直到铸件完全凝固为止。然后解除液面上的气体压力,使开液管中未凝固的金属液流坩埚,再由气缸开型并推出铸件。,:rucible(orsealedpot)pressedair,moltenmetalundertheeffectofgaspressuregoesupalongthepipethenthroughthegateplacidlyrunintothecavity,:Theuniquecharacteristicsoflowpressurecastingperformedasbelow:;,有利于形成轮廓清晰、表面光洁的铸件,对于大型薄壁铸件的成形更为有利;,机械性能高;Thetissueofcastingisdensification,,一般情况下不需要冒口,使金属液的收得率大大提高,收得率一般可达90%。Improvetheyieldrateofthemoltenmetal,nomallydon’tneedthedeadhead,andmaketheyieldrateahighimprovement,usuallycanachieve90%.此外,劳动条件好;设备简单,易实现机械化和自动化,也是低压铸造的突出优点。inaddition,workingconditionisgood,plicatedan