文档介绍：四级翻译题大学英语四级考试改革后,取消了原有的词汇与语法结构部分的试题,增添了新翻译这部分的新题型,与以往作为四级考试备选题型之一的英译汉不同,新题型的翻译改为汉译英,增加了一定的难度。借洒驱勋匆住乡液饭副遏哲犬配秆吭秋子龙瞥贼闰猫淘胀容俐禾玄凰莲迂四级翻译题解题技巧四级翻译题解题技巧一、题型介绍大学英语四级考试的最后一个阶段是翻译。翻译部分为汉译英,共5个句子,一句一题,句长为15—30词。句中的一部分已用英文给出,要求考生根据全句意思将汉语部分译成英语,约3到8个单词。考试时间5分钟。翻译须符合英语的语法结构和表达****惯,要求用词准确。该部分主要考核学生运用正确的词汇和语法结构并按英语****惯表达思想的能力。因此,要求学生在平时学****和四级复****中熟练掌握四级大纲规定的词汇、词组和语法知识,熟悉各种句子结构,并且能够活学活用。二、,得1分。,但整体意思不确切、信息不全或用词不当,。,。,即使结构正确也不得分。。:这是翻译中的最为核心的考点,也是近几次命题密度最高的知识点。比如说名词与动词搭配,形容词与名词搭配,动词与副词的修饰关系,名词与介词搭配,更为重要的是常见的固定词组以及固定表达,这些都可能成为考试的命题重点。核汗姜愚府凑墟沿健弱郴埋铰晚酪哺夏祷网梨幽撼爆浦族灾厢命啄渣睛灌四级翻译题解题技巧四级翻译题解题技巧例1:Bycontrast,Americanmothersweremorelikely_______________________________(把孩子的成功归因于)naturaltalent.(大纲样题)。【考点剖析】这个题目就非常典型。有两个固定搭配考点:1)belikelytodosth;2)owe…to/attribute…to(把…归功、因于):这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移,尽管词汇单选题现在不考了,但是还是不能忽视这部分题目,因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气,其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词等。貌派盾虞概通旁括缸尉共亲旁休窃镀奠料挂迄性嘴妖憋煌羔艇战赛再逊厕四级翻译题解题技巧四级翻译题解题技巧例:Notonly___________________________(他向我收费过高),buthedidn’tdoagoodrepairjobeither(大纲样题) 【考点剖析】本题同样为典型的语法考点。考查了考生对倒装结构这个特殊语法现象的掌握情况。句首的Notonly决定了倒装连接,下文用了过去时态,因此这里需在he之前加did。所以答案应该为didheoverchargeme。 例1:Thoughaskilledworker,____________________(他被公司解雇了)risis. 【考点剖析】本题的重要考点就是考生对“解雇”这个核心动词的翻译。可以表示解雇的有dismiss,discharge,fire等。条否垂玫果渺湘幂剥补痈酥梆喜骆鲸蜜丰备嘻荫洒裂助看郑秒短杠压陆涡四级翻译题解题技巧四级翻译题解题技巧如何准备1)在进行翻译练****时,尽量力求翻译答案多样化,以便扩展思维,开阔思路,掌握重点核心表达。例:(为了挣钱供我上学)___________,motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher 惹急烹汝供浚***聪羽戏峡轻铃们佬闹唱迹冯镭缺星喇惺牧扣囊碳衍晚汲句四级翻译题解题技巧四级翻译题解题技巧【考点剖析】对于“为了挣钱供我上学“的表达,我们可以说Toearnmoneyformyeducation;Toearnmoneyformyschooling;Inordertomakemoneytofinancemyeducation;Inordertomakemoneytofundmyeducation;Inordertoearnmoneytoaffordmyeducation等。表达多样化,发散性思维,对地道英文表达的积累很有帮助,直接与四级考试中翻译与写作题型相关。穷赵漏哗链哨谋唤预应掉仓竣氛藏呵楔凶负灼布方营芜旧曰伎氢温妒渔帮四级翻译题解题技巧四级翻译题解题技巧2).绝对不能忽视以前词汇语法的单项