文档介绍：课程论文课程名称:现代汉语课程序号:3247任课老师:傅惠钧学期:2008-2009学年第二学期姓名:应儿学号:08016127成绩:一语双关【内容提要】中国语言自古以来以博大精深著称,往往一个语句含有不同的意思和内涵。就是我们平常讲的一语双关,常用于暗讽那些不好的人或事,或者含蓄的表达自己的想法和观点。双关是一种利用语音或语义条件,有意使语句同时关顾表面和内里两种意思,言在此而意在彼的一种辞格。本文试简单的从双关的两种基本类型,即谐音双关和语义双关两个方面,对于双关这个辞格发表一下自己的观点和看法。资料个人收集整理,勿做商业用途【关键词】双关谐音语义大家普遍的运用双关这种辞格,因为恰当的运用双关手法,一方面可以使语言幽默,饶有风趣;另一方面也能适应某种特殊语境的需要使表达含蓄曲折、生动活泼,以增强文章的表现力。资料个人收集整理,勿做商业用途谐音双关谐音双关是指利用音同或音近的条件使词语或句子的语义双关。我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。(毛泽东《蝶恋花·答李淑一》)例①“杨柳的表面上指的是杨花、柳絮,实际上指的是杨开慧、柳直荀两位烈士。毛泽东同志在这里使用了谐音双关这一修辞手法,高度赞扬了为无产阶级革命事业英勇献身的杨开慧、柳直荀两位烈士。资料个人收集整理,勿做商业用途但我认为谐音双关最广泛的被使用应该是应用于广为人们所知的俗语和歇后语中。而且一般都是用来讽刺某些事情或者某些人。例如:资料个人收集整理,勿做商业用途②卖布不带尺——存心不良(存心不量)③秀才的空棺材出葬——目中无人(墓中无人)④猴子学走路——假惺惺(假猩猩)例②中卖布的不带上尺子,摆明了不能量布,借“量”和“良”的谐音,来讽刺那些存心不良的宵小之辈。例③中利用秀才的“墓”中无人,实则说明那些自高自大的人的目中无人。而例④中,本来猩猩学人走路时很正常的,而变成猴子学人走路就只能被认为是假的猩猩了。用“猩猩”和“惺惺”的谐音,来暗讽那些为人做作、虚伪的人。这样做不仅达到了讽刺的效果,而且加强了语气,使语言也变得生动和幽默。资料个人收集整理,勿做商业用途当然也不是所有的俗语和歇后语都是侧重讽刺人的不好听的言语,也有单纯只是为了增加语言的幽默性和风趣性而运用谐音双关手法的用法。例如:资料个人收集整理,勿做商业用途⑤腊月天气——动手动脚(冻手冻脚)⑥何家姑娘嫁给郑家——正合适(郑何氏)⑦碗底的豆子——历历在目(粒粒在目)例⑤“冻”和“动”的谐音,使语言更具有幽默的气息。例⑥的“郑”与“正”,“何”与“合”巧妙地运用谐音,生动的展现了谐音双关的语言魅力。例⑦中简单利用的“粒粒”和“历历”的谐音,将历历在目的意思生动形象的表现出来,更便于理解。资料个人收集整理,勿做商业用途并且有些俗语和歇后语也会利用谐音双关来赞誉某些事物,例如:⑧老母鸡抱空窝——不简单(不见蛋)⑨皮匠不带锥子——真行(针行)例⑧中以老母鸡的“不见蛋”来说明“不简单”。例⑨中用皮匠不可缺少的谋生工具“针”的谐音“真”来赞赏人物的能干。资料个人收集整理,勿做商业用途语义双关语义双关就是利用词语或句子的多义性在特定的语境中形成双关。现实生活中,当我们不忍心直接拒绝别人的时候,往往会采用这种语义双关的修辞,以图让对方知难而退。例如:我们还是当朋友好了。我想我真的不适合你的。其实例①②都是想表达一个意思就是我不能和你在一起,却用语义双关