文档介绍：考研英语词汇分析:幽灵般的as
相信不少同学在学****英语的过程中,对于as 如幽灵般的出现总是避讳不及,说是幽灵,还真是说对了,因为它的出现,往往导致很多句子无法深刻理解。这个时候你就需要一个全新的理解,对as的各个方面来个X***,那么本文中跨考教育英语教研室彭老师就从词性的角度,来对它做个深入分析。
因为为了打败这个恐怖的“幽灵”,唯一的办法就是直面它。
那就先用词性来阐述:
一、as用做介词,与一些动词搭配。
As常用再一些固定搭配中,比如define…as…,view…as…, see…as…, use…as…, regard…as…, envision…as.., think of…as…, refer to…as…, classify…as…
例如06年翻译中讨论的一句话:
I shall define him as an individual who has elected as his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in Socratic way about moral problems.
在这里存在了两个as,也同时也存在两种结构define…as…和elected as. 第一个很好判断,是典型的as作为介词,翻译成“作为”,而后者乍看上去并不太好理解,因为结构发生了一定调整,elect该词后真正的宾语是the activity of thinking in Socratic way about moral problems,因头重脚轻,发生了位置的移动。
第二,as有时单独作用,译为“作为”,例如常用的as a student,as a leader of the department等。
二、As用作副词
在as…as结构中,第一个as是副词,其后常接形容词或另外的副词,第二个as则是连词。
99翻译中一句经典的话:While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.
在这里中就包含一个as…as结构,第一个as即为副词,修饰形容词many,而第二个句中是就是比较状语从句的连词。
三、As用作连词
As用作连词,绝大多数情况是引导一系列的状语从句。
第一, 引导时间状语从句
As the sun rises from the foothill of Mountain Song, thousands of marital artists are kicking, punching and spinning their swords and spears in union at the open parade ground.
当太阳从嵩山脚下升起的时候,成千上万的武术家在开放的练兵场中拳打脚踢,整齐划一地