文档介绍：12章检验、索赔、不可抗力和仲裁
必要条款
是指合同履行过程中必须执行的条款。
备用条款
是指合同履行过程中不一定执行的条款。
第一节检验
含义:检验也称为商品检验,是指由检验机构
对进出口商品的品质、数量、包装进行检验,以便确定买卖的标的是否符合合同的规定;
对装运技术条件、货物的残损、短缺进行鉴定,以便明确事故的起因、责任的归属;
按照国家法规进行法定检验、检疫。
买方的检验权
买方对进口货物享有检验权。
但是,买方的检验权并不是强制性的,不是买方接受货物的前提条件。如果买方没有利用合理的机会检验货物,就是自动放弃了检验权。
如果合同的检验条款规定以卖方的检验为准,就是排除了买方的检验权。
检验的时间和地点
确定检验的时间和地点,实际上就是确定由买卖双方的哪一方行使对货物的检验权,也就是确定检验结果以哪一方提供的检验证书为准。(黎孝先P248)
常用的规定是出口国检验、进口国复验
卖方在出口国装运货物时,以出口国检验机构的检验证书作为卖方收取货款的凭证之一。货物抵达目的地后,由进口国检验机构复验,作为买方在规定期限提出索赔的依据。(黎孝先P250,有改动)
检验机构
官方机构
我国过去: CCIB,China Import & modity Inspection Bureau
现在:中国出入境检验检疫局
将来:国家质量监督检验检疫总局AQSIQ, Administration of Quality Supervision and Inspection and Quarantine (根据我国入世文件188条的规定,检验检疫局将与国家质量技术监督合并为AQSIQ,个人观点,仅供参考)
美国食品药物管理局 FDA
日本通商省检验所
半官方机构
美国 Underwriter’s Laboratory,UL
(担保人实验室)
私营机构
瑞士Societe Generale de Surveillance,SGS
(通用鉴定公司)
检验证书
类型
Inspection Certificate of Quality
Inspection Certificate of Quantity
Inspection Certificate of Weight
Inspection Certificate of Origin
Sanitary Inspection Certificate
作用
作为货物是否符合合同规定的凭证
作为报关单据
作为议付单据
索赔和理赔的依据
第二节索赔
含义
是指发生违约时,受损害方向违约方要求损害赔偿的行为。
相对概念:理赔
是指受违约方对要求损害赔偿的受理与处理。
索赔条款的意义
索赔条款是违约方的违约责任条款。
索赔条款的两种规定(黎孝先P260,有改动)
品质不符索赔
Discrepancy and claim
迟交货罚款
Late delivery and penalty
检验与索赔条款
(18) Inspection and claims
The manufacturer shall before delivery make an inspection of the goods as regards their quality, specifications, performance and quantity/weight, and issue certificates certifying that the goods are in conformity with the stipulations of this contract. The certificates shall form an integral part of the documents to be presented to the paying bank for negotiation/collection of payment but shall not be considered as final in respect of quality, specifications, performance and quantity/weight.
After arrival of the goods at the port of destination, the buyer shall apply to modity Inspection Bureau (CCIB) for a preliminary inspection of the goods in respect of their quality, specifications, and quantity/weight. If