1 / 100
文档名称:

天主教英文词典.docx

格式:docx   大小:73KB   页数:100页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

天主教英文词典.docx

上传人:雾里看花 2019/5/12 文件大小:73 KB

下载得到文件列表

天主教英文词典.docx

文档介绍

文档介绍:袇C蒃肂CaenaDomini(L.):主的最后晚餐:耶稣受难前夕,与门徒共享的最后一次晚餐(玛廿六17-25)。英文称LastSupper。羀caeremonialeepiscoporum(L.):主教专用礼规书。蚈caeremoniarius:司仪:教堂礼仪中负责指挥礼节的人。蒄calced:着履会士:与discalced赤足会士相对照。譬如加美乐圣衣会Carmelites就有以上两种会士。膀calefactory:暖室;暖瓶:(1)中古时代修道院的暖室。(2)中世纪司铎严冬送圣体时,用以暖手指的暖瓶。荿calendar,ecclesiastical:教会历书;瞻礼单:记载教会全年礼仪的日历,又称liturgicalcalendar。拉丁文称作calendarium。详见Ordo。莈calendar,Gregorian:国瑞历书;额我略历书;格利高里历书:原罗马凯撒于公元前46年所颁之Julian历,较阳历每年长11分14秒。届公元1580年已累积至10日。教宗国瑞(额我略;格利高里)十三世,于公元1582年,自10月减除10日(将1582年10月5日改为1582年10月15日),并下令规定每四年的二月增加一日,是为闰年,表示「世纪」之年。,届公元4316年将多出一日。目前世界通用者即此国瑞历。薅calix(L.):圣爵;圣杯:感恩祭中用以盛葡萄酒,之后经由司祭祝圣为基督圣血的容器。英文称chalice。多以金属制成,也有用其它原料者。薃calling:召唤;呼唤;圣召;呼召;神召:以宗教观点论,每人所从事的各种正当职业,均有天主的感召;狭义的说,特指献身教会的圣职人士及修士、修女等。又可称call。螈Calvary:(1)加尔瓦略山;髑髅地:指昔日耶路撒冷城外一个充当刑场的小丘,亦即耶稣被钉十字架之处;阿拉美话称Golgatha或Gulgulta哥耳哥达或各各他(基)。(2)十字架景像:圣母玛利亚及圣若望侍立十字架旁的圣像。肈Calvinism:加尔文主义;喀尔文主义:宗教改革者加(喀)尔文(JohnCalvin,1509-1564)所倡的教派。在苏格兰始称改革教会;传到英美时,改称长老(教)会。以圣经作为一切教义的基础,并认为天主造世、救世的终极目的并非为了满足世人需要,而是为彰显上主的荣耀。同Calvinist。参阅Church,Reformed。莃camauro(It.):绒帽:教宗冬天(礼仪之外)所戴之白毛边的红绒帽。蚁Camera,Apostolica(L.):教廷财务院:教廷机构之一,负责管理教廷财务;成立于十一世纪。或称作Camera,Romana。芈CamerlengoofHolyRomanChurch:罗马教廷财务总管(枢机):教宗出缺时,该总管枢机马上以临时执政者身份接管教会事务,并安排教宗选举事宜,直到选出新教宗后,任务始告完成。薅CamerlengooftheSacredCollege:枢机团财务总管(枢机):该枢机负责管理枢机团的财产、账目及团内一般事务。义大利文Camerlengo原意指内臣、总管,拉丁文为Camerarius,英语为Chamberlain。莄Camillians:灵医会会士;护病会会士;嘉民会士:(1550-1614)于1582年创立于罗马的修会团体。男女会士以红十字作徽章,以服务病患和开办医院为其主要工作。1947年来华在云南工作,后迁台湾,在罗东及澎湖等地设有医院、护校等。该会全名为OrdoMinistrantiumInfirmis,缩写为MI。英文为MinistersoftheSick。蝿campanile(L.):钟楼;钟塔:指附于教堂旁的钟楼,以细长、高耸为其特征。蚇CanaConference:加纳讲习会;圣化家庭讲习会:始于美国之家庭运动,以加强婚姻和家庭生活为宗旨。加纳一词采自耶稣参与加纳婚宴、变水为酒的事迹(若二1-11)。,并于1949年受到美国主教们的肯定和鼓励。莅CanadianConferenceofCatholicBishops:加拿大主教团;B。蒅cancellarius(L.):秘书;掌印者。膂cancelli(L.):栅栏:昔日教友到祭台前领圣体时用以扶手的护栏(栏杆),现逐渐废止。munionrail。莁candle,paschal:复活蜡烛;五伤蜡:象征受难与复活的耶稣。肆candles,votive:献愿蜡烛;献蜡:在祭台或圣像前所奉献的蜡烛,表达自己的爱心和诚意。芃candlesticks:蜡烛台:固定蜡烛、摆于祭台上或祭台旁。芀Candlemas:圣烛节:耶稣诞生满八日后,到圣殿

最近更新