文档介绍：莅东昌府的人不分伸翘舌音,无论神翘舌一律以自然的方式发出,既不是伸舌音也不是翘舌音,介乎两者之间。像“四”和“十”这样的发音是用音调来区别的。这不是我们的发音缺陷,只是方言的特色,有这个毛病的人不必太自卑(东昌府的人因为这个总被别人笑话),只要认真练****都可以在说普通话时得以纠正。另外,我发现语言的发音是和地域有关系的:越往北人们发音越清晰、黏着音越少,舌端音较多,舌面音较少;反之,越往南人们发音越含糊,黏着音越多、舌面音越多,这个特点在粤语、吴语中尤其明显。至少我所了解的汉语和韩语(朝鲜语)都有这个特点。东北人和朝鲜人的说话都比较硬、掷地有声的感觉,一字一顿、不黏着的特点很明显。袀薀(一)聊城方言与普通话音调对比莇聊城方言螁ˊ羂ˋ蚈ˉ螇ˇ薂轻声蝿普通话螆ˉ芆ˊ节ˇ螀ˋ腿轻声蚅基本上所有普通话只要按照音调进行变换,就可以说出比较地道的聊城话,例如“江北水城很美。”这句话:普通话音调::jiangˊbeiˉshuiˉchengˋhenˉmeiˉ.*本人也发现有些词句由于所带有的感情色彩影响或使用****惯所致,并不完全符合这套音调转换规律。(二)聊城方言词汇方言词汇释义备注下膪chuaiˋ猪的脖颈肉下货下水,内脏扒顶由于脱发而形成的秃头猪拱嘴猪鼻子长虫蛇蛐蜷蚯蚓壁虎夜蚂虎(yemahu)蝙蝠油笔圆珠笔挌捞(gelao)搅拌胳咾瓣儿(gelaoban’r)膝盖,或许由月小板这个位置而得名gudi下蹲下“gudi”找不到合适汉字夜儿哩(yan’rli)昨天前儿哩前天大前儿哩大前天明儿哩(mian’rli)明天过明儿(guomian’r)后天大过明儿大后天足地(juˊdiˋ)地板、地面熊批评迂摸/磨叽/磨佬磨蹭,行动缓慢、不利索尖腚棒子形容小气的人尖鼻子溜猴儿尖嘴猴腮谝能显摆这嗨儿、那嗨儿这里、那里晌户、天夕、hongˋhangˋ上午、下午、晚上鳖喇牛蜗牛地猅子地鼠,学名不知道妈妈/宝儿宝儿乳房眼毝(cai)毛睫毛牙花子牙龈嗓壳眼儿咽喉部扇耳巴子扇耳光yai地儿有阳光的地方Ye'rye'r(音同"爷儿爷儿")比较明媚的太阳月姥娘月亮废头形容窝囊、无能之人少页子肺缺心眼儿当院儿院子zengˋ么这么Zengˊ么回事儿怎么回事儿yao-yao称一称(重量)得(dei)意儿哩、正正意儿哩故意地相、相皮形容爱出洋相、喜欢搞怪管乎管用巴棍儿小树枝巴归儿表示比较短的距离刚、楞、些、崩表示非常、很的意思没(muˋ)车子丢车子拖拉板拖鞋Yongˊmoˋ为什么yao'r-yao'r指女人事儿多、娇气今门儿今天啰啰儿啰嗦、麻烦的意思咋呗得寸进尺、张扬的意思吱咾儿大声叫唤、尖声喊叫胡咧咧、瞎咧咧、咧呗胡说八道、乱讲话茅子厕所杰喇龟儿金蝉瘪犊、小人龟儿指个子十分矮小的人、侏儒症患者嗝応(ying)人烦人、恶心人*以上仅为很小一部分,以后会慢慢添加。(三)聊城方言与普通话的最大区别表现为音调的不同,大部分的发音是相同的,但也有小部分字词发音不同,如下:字、词聊城方言发音备注绕远yaoˊyuanˉ笔beiˊ墨meiˇ蔫糅yanˇyouˉ蔫儿推、腿、退teiˊ娘niaˇˉ