文档介绍：芁纽约报纸中的对中国起义的品家莈李鸿章与俾斯麦羅关愚谦蚃“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”。如果中国一个学者专程到德国寻访李鸿章私访德国“铁血宰相”俾斯麦的历史资料,不知会要经过多少周折,也不一定拿得到,笔者却不费吹灰之力从几年前成立的俾斯麦基金会主人那里获得,真是三生有幸。羀这是一篇根据1896年6月25日李俾两人会见的目睹者的口述资料综合出来的文章,独一无二,题为:“李鸿章在福里德里斯鲁”(注:地名的德语是Firedrichsruh,为俾斯麦私邸)。莈在序言中,文章简单介绍了李鸿章的生平,他是中国满清政府的政要,和俾斯麦年龄相仿,1862年为江苏总督(实为巡抚),1870年为TschiliVizeKoenig(这是德国翻译官闹的大笑话,不懂“直隶”的意思,就来个Tschili,把“总督”译成副国王VizeKoenig。)莆序言里还说:“他长期主持外交政策,是中国现代化的先驱者。1896年,他代表中国皇帝赴莫斯科参加俄国沙皇尼古拉二世加冕典礼,接着访问欧洲。他在访问德意志帝国期间,特别提出要求,希望访问俾斯麦。”膁中国式嘘寒问暖蝿“副国王”李鸿章和他的随从1点49分抵达。俾斯麦在私邸大门口以最高礼遇迎接。他穿着威廉一世皇帝赠送给他的军礼服,佩上***,制服上挂着黑鹰星章和铁十字勋章。蒈一开始,二者长时间坐在会客厅内借助翻译对话。李鸿章夸奖俾斯麦,大意是说:早就听说您的大名和伟大功绩,今天能见到您,看到您的眼神,更觉您的伟大。螅俾斯麦也回敬说:也很高兴能招待一个建立伟大功勋的总督。李鸿章谦虚地表示:不能与阁下相比,您的贡献有世界意义。(诸位读者,请注意,这篇文章是一个不了解中国情况的德国人写的,因而用词有些怪怪的,但这更有意思)。膅到吃饭的时候,俾斯麦不让李鸿章随从搀扶他,而是亲自扶着李的手臂走到饭厅。俾斯麦挺起胸脯,两眼炯炯有神,显得骄傲和自信。袀李鸿章说,30年前普鲁士战胜奥地利,就仰望俾斯麦大名,缘悭一面,如今总算如愿以偿。俾斯麦设法摆掉这种恭维,就换个话题说:“我已不如前,我已经老了。”袀李鸿章立即关心地问俾斯麦的健康,什么地方不舒服?平日做些什么?俾斯麦笑着回答说:“什么都不做,不愿再找气受。我目前一身轻,只是一个村夫,喜欢到森林和田野去散步,不再问政。”膆“副国王”转而与俾斯麦之儿子赫伯特·俾斯麦谈话,问他在外交部当四年国务秘书的感受。俾斯麦替儿子回答说:“他最喜欢过问政治,与我不同的是,他不爱做农活。”蚂“副国王”说:“在中国一般都是子承父业。”俾斯麦回答说:“在我们这里一般也如此。但是人不能违抗自然。”袃谈话推心置腹羀谈话进入正题。李鸿章说:“我这次很高兴地来到您这里,有一个问题想向您请教。”薇“请问是什么问题?”莄“怎样才能在中国进行改革?”蚁“在这里我不能断言。”肀李鸿章说:“在我们那里,政府、国家都在给我制造困难,制造障碍,我不知该怎么办?”羇俾斯麦回答说:“反朝廷是不行的。如果最高层(指皇帝)完全站在您这一方,有许多事情您就可以放手去做。如果不是这样,那您就无能为力。任何臣子都很难反抗统治者的意愿。”螂李鸿章问:“如果皇帝一直受其他人影响,接受他人的意见,那我怎么办?每天都有一些麻烦,让做臣子的很难开展工作。”莀俾斯麦伯爵忽然用了一句法文:“mecheznous(跟我们这里一样)”。接着又用德语说:“在我当首相的时候,也常遇到这