文档介绍：认知实习报告
关于在做到网站从事翻译的认知实习报告

实习时间: 2013/6/17
学生姓名: 左晨曦
学号: 1141051129
院系: 外国语学院
专业: 英语本科
2013 年 6 月 17 日
一、实习岗位简介
, :随时随地参与兼职翻译。做到! 的用户只要登录到平台,就可以开始翻译工作,也可以随时停止工作
二、实习内容及过程
2013年6月17日,早八点钟关于翻译的讲座已经在安徽新华学院外国语学院316教师开始了,首先是由经验丰富的胡亮老师为我们带来题为“如何成为一名兼职翻译”的讲座。
讲座的内容主要是关于成为一名兼职翻译所具备的四点要求:
1、广开门路,推销自己;
2、完善装备,制定计划;
3、积极沟通,按时交稿;
4、礼貌待人,了解市场。
九点时由外院王林讲师为我们介绍了做到网站的从创立到发展的艰辛过程,以及他自己加入“做到”一年以来的经历及心得体验。并鼓励我们在校大学生应积极参与翻译工作中来,从中积累宝贵的经验,这不仅可以提高翻译水平还能带来一些可观的经济收入。
两场讲座之后,我们在指导老师郭丽的带领下来到微机室亲自体验在做到网上的翻译工作;如何注册做到网站;如何翻译闻到或句子,如何利用工具解决翻译过程中所遇到的问题等。首先,我按照网站的提示进行了测试,,,都是句子标点符号使用不正确,,,邮件通知我我的测试没有通过,,还是同样的题型,但是很不幸的是我又做错了两道题目,翻译的句子也是与古代故事有关的,是有关曹操的故事,句子是白话文句子,但是翻译起来还是有难度,我就打算放弃了,可是转念一想,既然都已经登录了,何不继续尝试呢?经过仔细斟酌用词,,一天后我收到做到网发来的邮件,