文档介绍：■文章编号:1672-5328(2009)02-0044-13UrbanTransportofChina,,,March2009HangzhouPed&BikeSystem:GuidelinesforPlanning&Design余伟,钱科烽,高奖,钱建华(杭州市城市规划设计研究院,浙江杭州310012)YUWei,QIANKe-feng,GAOJiang,QIANJian-hua(HangzhouCityPlanning&DesignAcademy,HangzhouZhejiang310012,China)摘要:慢行交通隐含了公平和谐、以人为本和可持续发展理0引言念。在当前能源供应趋紧、大城市交通拥堵加剧的背景下,规划高品质的慢行交通体系能够引导市民形成全新的出行观念。借国内外城市发展经验表明,过去几鉴国内外慢行交通系统规划与设计理念,提出了适合杭州城市自十年中,以机动车交通为主体的交通发身发展的慢行交通系统规划,并简述其战略目标及主要规划内容。从与慢行交通相关的道路因素、街道空间因素、慢行设施和展方式存在许多问题。汽车普及在改变慢行环境等4方面有选择性地介绍部分规划设计指引内容。最人们生活的同时,也导致了一系列城市后,总结本次规划特点,即运用“分区分类”手段、引入“规划设计问题的出现,包括尾气污染、交通事指引”概念,以及提出河道慢行系统规划。故、交通拥堵等。为了缓解或避免这些Abstract:Non-motorizedtravelingembracesideasofequityandharmony,human-friendlyandsustainabledevelopment,especially问题,国际上许多国家与地区逐步开始fortodaywhenloomsatightenergysupplyplusaworseningoftraf-提倡以“公交优先,鼓励慢行,ongestioninlargecities,andplanninganon-motorizedtraffic汽车发展”e略,。ofideasofplanninganddesignofpedandbikesystembothathomeandabroad,thispaperstartswithapedandbikesystemplan-城市慢行交通系统由步行系统与非ninginlinewithcurrenturbandevelopmentofHangzhouCity,as机动车系统两大部分构成。慢行交通隐wellasthestrategictargetandmainplanningcontents,andfurther含了公平和谐、以人为本和可持续发展introducesaguidanceforplanninganddesignfromtheperspectives理念。在当前我国能源供应趋紧、大城ofroadconditions,streetspace,facilitiesandenvironmentofpedes-,应大力发展planning,,the与改善慢行交通系统环境,充分发挥其introductionofthedefinition"guidanceofplanninganddesign",优势,,使其发展走向系统化、关键词:交通规划;慢行交通系统;步行单元;非机动车廊道舒适化和有序化。Keywords:transportationplanning;pedandbikesystem;walkingunit;non-motorizedcorridors杭州市慢行交通系统规划借鉴了国中图分类号:+9文献标识码:A内外慢行交通体系建设的成功理念与经验,旨在构建一个与城市发展相适应、收稿日期:2009-03-10与公共交通一体化无缝衔接的安全、便作者简介:余伟(1963—),男,浙江杭州人,交通市政研究所所长,高捷、高效、低成本的新型慢行交通体级工程师,主要研究方向:城市交通规划。E-mail:wlphz@余伟,等:杭州市慢行交通系统规划与设计指引45系,以引导市民形成全新出行理念。隐藏着回归绿色、自然、健康生活理念的思潮。