鼓浪屿 简介(中英文).doc

文档介绍：莂鼓浪屿旅游区简介莈ABriefIntroductiontoGulangyuIsland袆鼓浪屿是位于厦门西南隅的一个小岛,,素以“海上花园”的美称享誉中外,是国家级重点风景名胜区。它四面环海,绿色葱茏。环境优美,风光秀丽。它还是全国独一无二的“步行岛”,岛上空气清新,没有车马的喧嚣,却时闻琴声悠扬。岛上居民多喜爱钢琴和小提琴,很多中国著名的音乐家都出生于此,故又有“琴岛”和“音乐之岛”的雅称。羀GulangyuIsland,asmallislandinsouthwesternXiamen,,andisknown,homeandabroad,,,itwaslistedasoneofthestate-“on-foot”,andmanyChinese-famousmusicianswerebornhere;“晃岩”,位于鼓浪屿中部偏南的龙头山顶端,,为鼓浪屿最高峰。岩顶筑有圆台,站立峰巅,凭栏远眺,厦鼓风光尽收眼底,山中峰腰怪石嶙峋,在疏疏落落的树林中,“莲花庵”“古避署洞,“龙头山遗址”“水操台,“郑成功纪念馆”等建筑,石洞、古城和历代摩崖石刻隐约可见,身临其间,思古抚今,会令人感慨万千(befullofemotions)。袈AlsoknownasHuangyan,theSunlightRockislocatedonthetopofLongtouMountain(Dragon’sHead),,thereisaroundterrace,,therearesuchplacesofinterestastheLotusNunneryandMemorialHalltoZhengChenggong,,ruinsofancientcities,。虿ZhengChenggong(1624-1662),calledinwesternliter