文档介绍：◆
锣:.珻●◆
■●
论文作者签名..自盔;期:一停盒停海原创性声明关于学位论文使用授权的声明任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文论文作者签名:任由本人承担。日和汇编本学位论文。C苈畚脑■
◆●
懈尽璲⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..、耐摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯璴ā⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯璙⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯,⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯衋⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯癷⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯【『ù笱秨:学位沦史●·●
緄⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯秏哪鰕⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯緐⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯豼锄簍鷇⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯鑔政甃蛐觚⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯鷇⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯玶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·
“鲥,胸如厅砂口,砌纸欣▅胸如西韑脓岱嬲鴌鷖鄀锄锄咖蚾甌騦谐鷈锄锄疊,’.,,,协.,畆嬲。印痵琽羍.,琣岛畂·鷘瓾’,●
猢背〕善隹幔髉琻印,唧腶簄隹陧窨С鷇刀哪撕嘶琢溯,緄州.,酬鷇鰕锄;仔锄眞癿篹咖閠,:珻;仃打鏻伟孙巳瑃猯猚臼阻够簃甌甌瑃琣●
摘要本文旨在描写并解释中美新闻个人评论语篇中情态使用方面所体现出的微观差异,通过对这些微观差异的分析,总结地道的情态使用方式以期达到为国内基础教育阶段以情态动词为代表的英语情态表达形式的教学提供新思路的目的。本研究的理论基础是功能语法对情态表达类型,取向和情态值的相关研究以及文化影响语言运用的理论。针对英语中情态的使用,国内外学者均做了大量研究。早期谄著作《情态和英语情态助动词》中就对英语情态系统和情态动词做了相对全面的分析。情态研究在结合了具体语域后,研究焦点从对情态系统具体分类的争论转而侧重于揭示情态使用所体现出的人际交往意义。功能语法尤其如此,韩礼德将情态系统列为实现人际意义的主要形式,指出情态涉及“说话者对其话语内容中所包含可能性或义务性的判断对情态的描写更具系统性。随着语料库语言学的进步,针对特定类型语篇的情态使用研究得到了突飞猛进的发展,所涉及的语篇也涵盖了医学、法律,广告,学术以及政治等等。其中,在国外蚔分别对幼儿语言和医疗语篇中的情态使用做了研究。在国内杨信彰研究了法律和学术语篇的情态使用情况。然而以中美新闻个人评论语篇中情态使用的微观差异为研究目标,旨在总结地道的情态使用方式并为英语课堂以情态动词为代表的英语情态表达形式的教学提供参考的研究模式并不多。本文正是本着这一目的,采用发表在英文媒体上的新闻个人评论作为语料对其中的情态使用进行研究。为确保所选语料的规范化,本研究所涉及的语料均出自中美双方最具代表性的报纸《中国日报》与《纽约时报》。为排除相异的话题类型可能对情态使用的干扰,评论的话题被进一步控制为三个:人民币汇率、上海世博会及全球气候变化。对规模相当的两组书面语料采用了定量分析方法,比较了两组语料间情态使用的差异。通过对比发现:在表达个人观点时,中方英语使用者更倾向于使用核心情态动词,而美方更愿意诉诸于情态附加语;较之中方英语使用者,美方所使用的情态动词