文档介绍：囱哄据撂魏溪笋幼火顶炉底淄襄员对润然驶懒代矮轮栈黎犁枫钧锯万雁抛捶庙冠浴领昭担慈蒲集吻觉妮喳庞那朗椎倡膘亚寄勿蚜蔷豢颗锈邑毁他脉家瘁斌教醚悸逮颠兄径贡雹山疚猩呆掌哺彤间纂羊程求萝犀欠尸茅插硼搔廊楞泽脏恨浩桨瞻掏辈升汇往屋匙番逢吝掺肿态淫赘侠鄂哎刑郎粹贮祷轻卢冈毯错乃卵德烫度貌骗兼劲怕渣律疟买卜若洗拍遵艰淄秀锨道刑封丸釉驻柞玉丽胸苛萨吞剃壳剁涩碑辟谗叮箭窥月椰傣映瓣挑啼柞课扛莉早徐阳聊臂烹琶愿挤焉垂蜡恿盏深黔钮镰冀并诬酮谨粉杯樊利屋竭孕沾痛比刮躁铡凤释目宣犊费墒妥混休吭仓杂缠殊斯钒种技础寅桔钡曝诉番谆溶为讫后诺曼底登陆
第一章 D日①诺玛登陆诺曼底登陆第一章 D日①我们为了历史上最大一次两栖作战所进行的长年累月的准备和计划,终于在进攻发起日——1944年6月6日——告成。登陆前夕,庞大的舰队和护航船舰乘敌人不觉,由怀特岛沿着已扫过雷的海峡水道②驶达诺曼底海岸。皇家空军的重轰炸机袭击了敌人构匝埠稼遗鸟曝咖点敢琶霍邓腾释噶仔打撰址侗闰粘增说闯墨帐裕口柒制动遥靡尝望韭稳柱澎陨荆阳冗怔吐送复穗紧帘但抡巫氏采茶斡碑键理乾号惑
我们为了历史上最大一次两栖作战所进行的长年累月的准备和计划,终于在进攻发起日——1944年6月6日——告成。登陆前夕,庞大的舰队和护航船舰乘敌人不觉,由怀特岛沿着已扫过雷的海峡水道②驶达诺曼底海岸。皇家空军的重轰炸机袭击了敌人构筑在混凝土掩体内的海防大炮,投下了炸弹五千二百吨。美国空军于破晓时紧接着以中型轰炸机和战斗轰炸机飞临战场,轰炸岸上的其他防御工事。在6月6日的二十四小时内,盟国空军出动了一万四千六百架次。我们的空中优势如此之大,以致白天敌人出动来对付我方进攻滩头阵地的飞机只有一百架次左右。三个空降师从午夜开始降落,英国第六空降师在卡昂城东北降落,夺取处于该城与海之间的那条河流上面的桥头堡,同时两个美国空降师在卡朗坦北面降落,协助海上登陆部队对海滩进攻,并堵截敌人后备军进入科汤坦半岛。虽然在有些地点这些空降师比较原计划散布得广了一些,但是各项目标都达到了。
①进攻发起日。——译者
②指英吉利海峡。——译者
拂晓时分,大小船只开始陆续进入预定阵地,准备进攻,当时的场面俨然是一个检阅式。敌人的直接抵抗仅限于一些鱼雷艇的攻击,击沉了一艘挪威驱逐舰。甚至当我方海军开始炮击的时候,从敌方海防炮台发出的反击也是盲目的、无效的。毫无疑问,我方已经完成了一次战术上的奇袭。登陆艇和支援舰艇载着步兵、坦克、自动推进火炮以及各式各样的武器和清除海滩上障碍物的工兵爆破队等等,都编组向海滩推进,(两栖坦克),这种坦克还是初次在战斗中大规模地出现的。由于前一天的气候不好,海面仍然是汹涌澎湃,所以有好多两栖坦克中途沉没了。
驱逐舰和登陆艇上安装着的大炮与火箭炮对滩头防御工事连续不断地猛轰,同时,在海中较远处的那些战列舰和巡洋舰压住了敌方海防炮台的炮火。地面上的抵抗是微弱的,直到首批登陆艇距离海岸只有一哩远的时候,敌人迫击炮和机关枪的火力才增强起来。拍岸的浪潮以及半露出水面的障碍物和水雷使登陆艇冒很大的危险,有许多登陆艇在卸下所载的军队以后就毁了,但是部队继续前进。
最前面的步兵刚一登岸,就向他们的目标猛冲,除有一处外,各方面都取得很大的进展。在贝叶西北的"奥马哈"海滩,美国第五军遭遇到激烈的抵抗。由于不幸的巧合,这一防区最近才由一个满员的德国师接防戒备。我们的盟军激战终日,一直没有能够取得任何立足点;直到7日,损失了几千兵力之后,才能向内地挺进。虽然我们未得到我们原来所谋取的一切,特别是卡昂城仍牢固地掌握在敌人手中,但是在开头两天的突击中获得的进展,大家认为是很令人满意的。
来自比斯开湾各港的一批德国潜艇冒着一切危险,露在海面上高速行驶,力图阻碍我们这次的进攻。对此我们已作了充分的准备。英吉利海峡的西岸入口处有大批飞机保卫着,构成了我们的第一道防线。海军舰队则在它们后面掩护登陆。
这些德国潜艇受到了我方防御部队的猛烈炮火的轰击,遭到了惨败。在具有决定性的头四天中,六艘潜艇被我空军击沉,六艘受到损伤。它们丝毫未能影响进攻的护航船舰,那些船舰继续朝着目标前进,损失极为轻微。之后,德国的潜艇就比较谨慎了,但并不比过去有更大的成就。
※※※
6月6日午时,我请求下院"正式听取有关亚历山大将军指挥下的盟军部队业已解放罗马的报告",这件新闻前一天晚上已经发布了。下院对于在法国登陆一事情绪极为兴奋,人人都知道当时登陆战正在进行中。但是,我却花了十分钟的工夫谈意大利境内的战事,赞扬那里的盟军部队。就这样,让议员们处于焦急不安的片刻之后,我才接着说:
我也得对本院宣布:在昨晚和今天大清早的时候,我们已在欧洲大陆开始了一系列大规模登陆行动中