文档介绍：暗室之后
Queen of The Dark Chamber
蔡素娟(Christiana Tsai)原著
董海伦笔记
袁厚戴译汉
晨星出版社
著者谨将此书献给李曼玛丽女士——我亲爱的谊母,是她带领我到了这平安路上,我们同行此路已有四十五年之久。
目录
谨推荐《暗室之后》……葛培理
“暗室之后”访问记……章力生
序言(一)……毕路得
序言(二)……许月华
原序(一)……赫伯特
原序(二)……施煜方
第一章科举时代
第二章南京城内
第三章黄金时代
第四章义和团之乱
第五章金钱万恶
第六章进入世界
第七章世界之光
第八章圣灵的果子
第九章种子落在好土里
第十章我的了望台
第十一章走上大路
第十二章走上僻路
第十三章经过金门
第十四章浪子回头
第十五章暗室之后
第十六章不灭的光
第十七章漂流在旷野
第十八章多了三只羊
第十九章黑云和日光
第二十章集中营的阴影
第廿一章仅仅一只猎犬
第廿三章由上海到乐园
《暗室之后》读后感……章力生
后记……译述者
谨推荐《暗室之后》
因为神的灵藉着这本书说话,所以我十分欢喜推荐《暗室之后》给任何地方的基督徒阅读。
这本书见证基督,唯有他足够拯救这个苦难的时代;它在这充满罪恶底污臭之世界里,发出信心的芬芳;它并准确的表明,在基督里的信心,足够战胜人生途程中之一切变化和不利的环境。疾病的打击、苦痛的逼迫、和文盲所造的不幸之状态,这一切在他权柄之前,全都望风而逃,好像黑暗在中午的日光下完全消散了一般。
著者使我们感觉到一个民族心弦的颤动,并尽了最大力量,说明基督足够拯救那伟大而有需要的民族。在苦难的洪炉中,蔡小姐发现了锻炼心灵的秘诀,在暗室疾病中,她竟找到了世上的光。
愿她在本书中所作的见证、所叙述的工作,和所发出的呼声,得到许多人的阅读和迅速的接受,愿亿万的中国人,阅读此书之后,能寻到那照亮蔡小姐心灵的亮光,这光虽在蔡小姐受苦的暗室中,仍能使她的信心火热。
葛培理博士
“暗室之后”访问记
章力生
一九六二年六月,余应国际学生会()之聘,前往宾州蜜溪,德海营中国留美基督徒夏令会,作专题演讲,讲题为:(1)基督教之天道观与上帝观;(2)基督教之宇宙观与人生观;(3)基督教之宗教观与救世观;(4)基督教之社会观与历史观。同工有国际福音学生联合会正副秘书长伍德士与艾德里先生暨佩带袖珍圣经会驻远东代表卢祺沃博士,纽约长岛基督教会司徒钜勋牧师与宋华忠牧师等。七日午后,夏令会同道,集体往访《暗室之后》之著述者蔡素娟女士,余亦恭逢其盛,忝随行列。司徒老马识途,一马当先,领队前行,仅半小时许,即达宾州,蓝开司脱之乐园,其谊母李曼玛丽女士(Miss China Mary Leaman)之故居。车抵寓前,首先引起我注意的,乃为路口的牌示,两面写着两个英文标语,唤醒世人,及时悔改,皈依基督,信奉真神。我一见便深受感动,低头默祷,愿神赐恩,藉此标语,吸引每天从这里在风驰电掣的汽车中路过的,熙熙攘攘、千千万万的亡羊,能够迷途知返,同蒙救恩。
李寓古色古香,有园地千余亩,碧草如茵,红薇迎人。当我们在大门前等候的时候,我举目欣赏园林的景色,忽然有一幅鲜明对照的图画,呈现在我们的面前,即李曼女士的父亲李曼查理先生于一八七四年离开这样可爱的家,前往南京,开荒布道,睡在人家屋檐下的情景!其时,海禁初开,我国人民,鄙视外人,传教士到了中国,照例不易租到住的地方,当地人士,也不愿出卖或出租地皮给他们自建住所或教堂,所以李曼查理教士,有时只好以人家的檐下为家;白天则借茶馆与人谈道,在街头传讲福音。到了结婚以后,他们夫妇和其女儿——即现在蔡女士的谊母李曼女士,也得不到栖身之所,只好屈身住在秦淮河里的小船里面。这种舍弃一切,离开了自己温暖可爱富丽堂皇的家园,出国开荒布道的精神,实在不能不令我们深深体会到主爱的伟大与奇妙;尤令我们深受圣灵的感动,我们实在亏负主恩,还没有舍弃一切,奉献身心,跟随基督。
这次探访蔡女士,事前并未约定,到了那里,始知今天是她服药的日期,遵照医瞩,不便会客。但是她今天早晨,似乎已有预感,早知有人来访,所以,她在病室听到外面的人声,就想会见我们,遂由其谊母李曼女士在大门口含笑欢迎,招呼入内。李女士和她的姐妹,在物质繁华的美国,都穿了中国都市里已经几乎绝迹的布衣布裙,布底布鞋,朴素脱俗,意境超迈。她操着发音正确的国语和上海白话,弥增亲切之感。她们的布鞋布衣,乃是特别托人在台定制,经常穿用,尤征其对吾国吾民,爱慕不忘之忱。李曼女士双目充满了仁爱慈祥的光,满面显露出亲切谦和之情。这乃是她多年忠心事主,密切随主,从主的生命里直接领受到的灵恩,使我们一与接谈,即从她的身上深深学习到一门非从书本可以得到的真正属灵的功课。