文档介绍：Beginning Portable
Shell Scripting
From Novice to Professional
Peter Seebach
10436fmfinal 1 10/23/08 10:40:24 PM
Beginning Portable Shell Scripting: From Novice to Professional
Copyright © 2008 by Peter Seebach
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval
system, without the prior written permission of the copyright owner and the publisher.
ISBN-13 (pbk): 978-1-4302-1043-6
ISBN-10 (pbk): 1-4302-1043-5
ISBN-13 (electronic): 978-1-4302-1044-3
ISBN-10 (electronic): 1-4302-1044-3
Printed and bound in the United States of America 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Trademarked names may appear in this book. Rather than use a trademark symbol with every occurrence
of a trademarked name, we use the names only in an editorial fashion and to the benefit of the trademark
owner, with no intention of infringement of the trademark.
Lead Editor: Frank Pohlmann
Technical Reviewer: Gary V. Vaughan
Editorial Board: Clay Andres, Steve Anglin, Ewan Buckingham, Tony Campbell, Gary Cornell,
Jonathan Gennick, Michelle Lowman, Matthew Moodie, Jeffrey Pepper, Frank Pohlmann,
Ben Renow-Clarke, Dominic Shakeshaft, Matt Wade, Tom Welsh
Project Manager: Richard Dal Porto
Copy Editor: Kim Benbow
Associate Production Director: Kari Brooks-Copony
Production Editor: Katie Stence
Compositor: Linda Weidemann, Wolf Creek Press
Proofreader: Dan Shaw
Indexer: oli Information Management
Cover Designer: Kurt Krames
Manufacturing Director: Tom Debolski
Distributed to the book trade worldwide by Springer-Verlag New York, Inc., 233 Spring Street, 6th Floor,
New York, NY 10013. Phone 1-800-SPRINGER, fax 201-348-4505, e-mail orders-******@springer-,
or visit .
For information on translations, please contact Apress directly at 2855 Telegraph Avenue, Suite 600,
Berkeley, CA 94705. Phone 510-54