文档介绍：獬:抛导师躲张名日期:≯.:码蛐签名:溅氩酬日期:。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西南科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解西南科技大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留学位论文的复印件,允许该论文被查阅和借阅;学校可以公布该论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑
西南科技大学硕士研究生学位论文ⅲ琲哆琋琔琤、Ⅳ琣籈;;,,.甌,琹琣籺第,餋..琲,.甀,.簍
摘要西南科技大学硕士研究生学位论文这是一篇关于科技英语文章翻译项目报告,此项目包括五篇文章:分别是全球核能,三维导航、无人机、军事生物技术,世纪数字化战场。选择科技英语作为本次翻译项目的翻译内容,是因为在二战之后,新科学技术得到迅猛发展,随着各国科学技术交流的不断深化,科技英语翻译的任务也日益艰巨。自科技英语诞生后,在各行各业发挥了重要作用,并迅速成为一门极具实用性的学科。由于科技英语是一种特别的文体,其语言尊重客观事实,具有清晰、准确、精炼、严密的特点。在翻译科技文章时,要注意词汇的选择以及句子结构的处理,充分考虑科技英语翻译的要素:即准确和通顺。科技英语的语言特色是:大量使用名词化结构;广泛使用被动语句;非限制动词应用及大量使用后置定语;大量使用长句;大量使用缩略词和复合词等,这些都为我们日常进行科技文体的翻译增加了困难。本文将基于上述几篇科技英语翻译文章,对科技英语进行分析,并总结在翻译过程中所存在的问题。关键词:翻译报告,科技英语,语言特色,翻译方法,翻译难点第页
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯西南科技大学硕士研究生学位论文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一璴⋯⋯:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第Ⅲ页⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.瓃⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
西南科技大学硕士研究生学位论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯......,飌第页...⋯.⋯⋯.⋯⋯..⋯.⋯⋯⋯.⋯..⋯.⋯..⋯⋯.⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯..⋯.⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
甌西南科技大学硕士研究生学位论文,篠”,‘琋,.,.,瑃,甌骸”,‘保:’瓹,琣,”.
甌西南科技大学硕士研究生学位论文丽.’..癳眎。雅”—籹瓵,,,,;.瓸/.,.疭,.,痑
西南科技大学硕士研究生学位论文第
,,,甅,瑃,,篠,甀甅.,黟.,甀,,第::瓵,琫,瓼甋瑀’琣,
瑃......琣甇甌瑆琲.,.,蕇瑅,.,第ぃ琘—篣猘ぃ