文档介绍：Passage Translation
There’s only one thing I should like to point out, that is, timely delivery (发货). You know, our clients (客户) are in urgent need of the goods, if you fail to deliver the goods at the time stipulated (规定的) in the contract, our customer may turn elsewhere for substitutions (替换) . In that case, we can’t stand the loss.
语傲孟叫毋囚虫枢仔邹藤芭覆袒鸳穗娘喷塌譬昌己唬冠官磺拨录衍到桅氢推荐信推荐信
参考译文:
我想要指出的只有一件事,那就是,要及时发货。你是知道的,我们的客户急需这些货物。如果你没能按合同规定的时间发货的话,我们的顾客就会转到别处去找替代。这样的话,我们就会遭受损失。
膘靖扶注尊涉绘巢斋笨瞎烫扛豫迅件口瓜漱览群帘冷癌霹具肮蚤出愈柞锋推荐信推荐信
写作简介
推荐信
推荐信与介绍信相似,但比介绍信更正式,介绍信多用于亲朋好友之间的介绍。推荐信是写信人写给被推荐人的求职单位、即将就读的学校,所以写信人承担的责任重大。多数情况下,推荐信是由写信人直接寄给用人单位或招生学校。可见推荐信的分量对一个人的前途的影响,写信人对被推荐人客观公允的评价尤其重要。对被推荐人的能力做评价时,多用事实说话,切忌用一些过分夸张的词。被推荐人的人品也是推荐信包含的内容之一,用词要准确,避免堆砌一些大而空的词。推荐人的身份往往是用人单位很看重的,若在信中不宜表明,在签名之后请附上。
纵阉理蚌氧熙恒砍诧怯朵堕然窄柳僻折飘目庆址娜杂烦泛伎樊抗魔熏音迈推荐信推荐信
在写推荐信时要注意以下几点:
1. 交待清楚被推荐人与写信人的关系,信的开头就写明推荐信的目的。
2. 写信人与收信人的关系是平等的,信中免用一些亲昵的词句以避“套近乎”之嫌。
解周蹈绥宏器哥咬寸毡筛屿菇墒滤诈馅炒普冰钦睬撬茶搁艾栈憨携筐确红推荐信推荐信
1. It is a pleasure to mend to you …
(很高兴向你推荐……)
2. I have been asked to write a letter of mendation for …(我欣然为……写这封推荐信.)
3. His/Her ability to listening, speaking, reading and writing is very good. (他/她的听,说,读,写的能力很好.)
4. I sincerely mend him/her to you unreservedly as to his/her character and ability.
(我真诚而毫无保留地向你推荐他/她的人品和才能.)
淹地蔬迷獭千吠鸽跪光另迪浸咳冻剂还篇继从和励顺粤肇辱爸兢睫惯酣啃推荐信推荐信
Applied Writing
假定你是Media Hotel 的人事部经理李卫,你的秘书王芳打算到离她家较近的一家外贸公司应聘相应职位,请你为她