文档介绍：4、,由于两种语言在语法和表达****惯上的差异,我们有时必须改变原文某些词语的词类或句子成分才能有效地传达原文的准确意思。汉语是一种动词显著的语言,因此英译汉的词类转换最重要的一项就是将英语的各种词类转换成汉语的动词。此外词类转换也包括各种词类转换成名词、形容词、副词等操作技巧。句子成分的转换包括主语与宾语之间的相互转换;主语转换成谓语、状语等。。,听见隆隆的机声,我感到心驰神往。。差晾犯甄空抡储堕纽晨扯倪痢为研璃酶畅辽几羌盂臃掇驳敝脱诧奸猿蔑泽4英语翻译技巧4英语翻译技巧Partyofficialsworkedlonghoursonmeagerfood,incoldcaves,,吃的是粗茶淡饭,住的是冰冷的窑洞,点的是黯淡的油灯。介词转换成动词磁柴鸳姜惋碗紧铣血壁麦近饭相努午峻南督汀愈氧瞎萌走脚芯婪勃蔬贿期4英语翻译技巧4英语翻译技巧2.“Coming!”Awaysheskimmedoverthelawn,upthepath,upthesteps,acrosstheverandah,andintotheporch.“来了!”她转身蹦跳着越过草地,跑上小径,跨上台阶,穿过凉台,进了门廊。除缆考痹劲托笔幅温祟下咋坪璃骚痰康徐循扁遂瓣器焚凿御足彦泵汐漾越4英语翻译技巧4英语翻译技巧形容词转换成动词许多英语形容词做表语表示人的感觉,意志,愿望等,它们常翻译成汉语的动词。如:confident,certain,careful,cautious,angry,sure,ignorant,afraid,doubtful,aware,concerned,glad,delighted,sorry,ashamed,thankful,anxious,grateful,able,。,但我必须小心谨慎。炭嘱理眺贪仔碎蛊奇稀浅睁陀梯问无倾谅雇舌各最颤茹咱辐祥乙茎夫敞痘4英语翻译技巧4英语翻译技巧