文档介绍：逍遥游
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。
(不知)其(几千里)
其,指代“鲲之大”。
而
连词,表示连接的两项有事理上的相承关系。
同名异实的“鲲”
鲲,传说中的大鱼,宋玉《对楚王问》:
“鲲鱼朝发于昆仑之墟,暴鬐于碣石,暮宿
于孟诸。”《玄中记》载:“东方有大鱼焉,行
者一日过鱼头,七日过鱼尾。产三日,碧海为之
变红。”
特别大的鱼
特别小的鱼
冥
晦暗。因海水深而黑,故稱為冥。注释不可从。
补充材料:“变”与“化”
化,甲骨文作, 朱芳圃《殷周文字释丛》:
“化象人一正一倒之形,即今所谓翻跟头。”
课本第三册1076页:[辨](一)變,化。变是改
变,变换;化是由某一物转化为另一物。因此,“天
变”不能说成“天化”,而“田鼠化为鴽(rú,鹌鹑
之类的小鸟。)”(礼记·月令)不能说成“田鼠变
为鴽”。
鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。
众说纷纭的“怒”
●动词说
课本注释:振奋,这里指鼓起翅膀。
《汉语大字典》955页:奋发;奋起。
●形容词说
郭锡良本:形容奋发的样子。
《古汉语常用字字典》213页:形容气势强盛。
*这里采纳课本的注释。
补充材料:翼和翅的替换(一)
鸟类和昆虫的翅膀,上古汉语叫“翼”,也叫
“羽”;中古开始叫“翅”;现代汉语则用双音
词“翅膀”。
汪维辉《东汉—隋常用词演变研究》 65页
名词“翅”始见于战国晚期,但西汉以前例子很
少。……口语中“翅”替代“翼”当不晚于汉末;到
六朝后期,“翅”在书面文学语言中也已取代“翼”
而战据主导地位。
汪维辉《东汉—隋常用词演变研究》 73页
补充材料:翼和翅的替换(二)
难以理解的“垂天”(一)
第一说:“垂”为名词,义为“边”,乃“陲”之
古字。“垂天”是定语后置结构,即“天垂”。
◆课本:若垂天之云,好像天边的云彩。
◆陈鼓应《庄子今注今译》第二页:[五]垂天之云:
“垂”,犹边(《释文》引《崔譔注》)近人蒋锡昌
说:“按《说文》:‘垂,远边也。’俗书边垂字作
‘陲’。《广韵》:‘陲,边也。’此言其翼之大,
有如边天之云也。”(《庄子哲学逍遥游校释》)
第二说:“垂”为动词,义为“垂挂”。
◆郭锡良本:若垂天之云:像挂在天空的云彩。
◆《汉语大词典》第二卷1077页: ①挂在天边;
悬挂天空。《庄子·逍遥游》:“……(句子略)”
陆德明释文引司马彪曰:“若云垂天旁。”三国魏
曹丕《丹霞日行》“丹霞蔽日,采虹垂天。”
◆《古汉语常用字字典》57页:垂……②垂挂。
《庄子·逍遥游》:“……(句子略)”
难以理解的“垂天”(二)