白朗宁夫人爱情诗两首.doc

文档介绍：Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;sfromthePortuguese_,,letitbefornought虿如果你一心要爱我,那就别为了什么,蚈Exceptforlove'。别这么讲:袃`Iloveherforhersmile...herlook...herway莃“我爱她,为了她的一笑,她的模样,荿Ofspeakinggently,...foratrickofthought袇她柔语的声气;为了她这感触芅Thatfallsinwellwithmine,andcertesbrought[certes:certainly]螂正好合我的心意,那天里,的确腿Asenseofpleasanteaseonsuchaday'--蚄给我带来满怀的喜悦和舒畅。”莄Forthesethingsinthemselves,Belov\`ed,may膁亲爱的,这些好处都不能持常,衿Bechanged,orchangeforthee,--andlove,sowrought[wrought:worked]螅会因你而变,。也别爱我因为你蚀Thineowndearpity'swipingmycheeksdry,--袇又怜又惜地给我揩干了泪腮,ettoweep,whobore肀一个人会忘了哭泣,fortlong,andlosethylovethereby!薄温柔的慰安--却因此失了你的爱。羃Butloveforlove'ssake,thatevermore葿爱我,请只是为了那爱的意念,肀Thoumay'stloveon,throughlove',爱我如深海。莅膃HowdoIlovethee薇byElizabethBarrettBrowning(1806-1861)螇蒃howdoIlovethee?,whenfeelingoutofsight薄Fortheendsofbeingandidealgrace薂Ilovetheetothelevelofeveryday's肂Mostquiteneed,,asmenstriveforright:薆Ilovetheepurely,,andwithmechildhood'