文档介绍：航空维修专业英语汇编2014版南方航空公司机务工程部沈阳飞机维修基地编者说明为帮助维修人员尽快提高专业英文水平,沈阳维修基地在二零零九年出版了《航空维修专业英语汇编》,并于二零一一年进行了一次修订。2011版下发使用三年以来,基层单位员工给予我们许多反馈意见和建议。为更好满足实际维修工作需求,我们根据这些意见和建议,再次对手册进行修订。本次修订增主要是根据我们制作的《轻轻松松背单词之民航篇》软件重新整理归纳了单词和例句。使本手册可以和软件相辅相成,提高学****效率。另外纠正了前版的一些问题。希望大家能通过本手册熟悉航空维修专业英语词汇和句式,能够阅读并正确理解各种原文技术资料,为高质量完成维修工作打好基础。本手册的对象是已经具有一定的英语基础(约3,000公共英语词汇和相应的语法知识)的机务维修人员。在本手册编写过程中得到各部门的热情帮助和大力支持,在此谨表衷心感谢!由于编者水平有限,本手册还有一些缺点和不足,欢迎使用者继续提出宝贵意见和建议。编者二零一四年三月《航空维修专业英语汇编》编制人员监制:赵宝林王威策划:王少年徐江华主编:肖芳责任编辑:冯翔编辑:王永智郭秀坤张秋阳审核:迟晔校对:张哲鸣谢:徐旦旦胡小平李连杰杨永红蒋宏宇张叶目录一、航空维修英语特点 1二、维修工作基础词汇 91、组织机构及职能 92、按ATA章节划分的部分基础词汇 15三、维修工作常用词汇和例句 139五、维修工作常用缩写 161六、维修工作签字常用单句 169七、维修工作常用口语 175附录1ATA章节英汉对照 181附录2AMM基本章节名称 193附录3单词索引 :各行各业均存在本行业专业词汇,航空维修专业词汇大约有一千左右,本手册的大部分词汇均属于此类。比如slat特指飞机前缘的缝翼,用于在低速时增加升力。Fuselage机身等等。值得注意的是,部分常用词,在特定环境下有特定意义。如:checkvalve两个单词都很常见,但组合起来却是“单向活门”,不能望文生义译成“检查活门”。此类词汇除平时多注意积累外,遇到不能理解或可能有歧义的词汇必须查阅专业词典或询问有经验人员,否则很容易闹出笑话。一词多义现象:英语属于拼音文字,字母不承担表达含义的作用。而为所有新的概念组成新单词会造成单词数量过大,难以记忆。只能一面增加新单词,一面将原有单词的含义延伸或增加新含义。这种情况就导致了一方面英语单词数量众多,没有一万以上的单词量很难读懂报纸。另一方面几乎所有单词都有多种意义。在航空维修专业里,一个单词在不同的系统甚至不同的附件中,都可能有各自的意义。例如:Clear做动词: