文档介绍：严翩翩:惠州方言语音调查要略·1·
惠州方言语音调查要略

(文学院中文系汉语言文学专业严翩翩)
(学号:2001011047)

摘要:本文以东江流域惠州市区内流通惠州方言的语音为研究对象,以田野调查所得语
音资料为基础,从三个方面对方言的音系及特点进行分析描写:
首先,内部音系叙述。分别从声、韵、调三个方面对惠州方言进行描述,绘制《惠州方言同
音字表》和《惠州方言声韵调配合表》,总结其内部的结合规律。
其次,外部联系比较。分别与粤语、客家话的代表:广州方言和梅县方言的音系进行详细比
较,其中贯之与古音的比照,归纳它们之间的异同点,发现惠州方言与客家方言共同点更多,在
语音方面,更倾向于客家话。
最后,量化分析。以前文比较获得异同点为依据,在《方言调查字表》中,统计出符合“与
梅县方言特点相同”条件的字数(614 个),多于符合“与广州方言特点相同”条件的字数(505
个),从量的角度进一步论证惠州方言在语音方面,更倾向于客家话。
关键词:惠州市城区客家话惠州方言音系研究
教师点评:该论文选题恰当,材料翔实、丰富,记音准确,不但比较全面的记录了惠州方言
的语音状况,而且还在与广州话、客家话比较的基础上就其归属问题作了探讨并提出了自己的看
法,作为本科生的论文,可以说是难能可贵的。论文行文比较流畅、规范,是一篇优秀毕业论文。
希望以后能继续补充词汇和语法方面的材料,将该项研究引向深入。(点评老师:丘学强老师)

引言
一、研究背景和研究目的
惠州市位于广东省东南部,珠江三角洲东北端,南临南海大亚湾,与深圳、香港毗邻。现辖
惠城区、惠阳区、惠东县、博罗县、龙门县,全市总面积万平方公里,全市总人口 321 万。
①
现惠州城区内居住的人们都说“本地话”,境内的惠东县、博罗县、惠阳区有相当大部分地
区说客家方言,而相邻的东莞、深圳、香港等地则很大部分说粤方言。其特殊的地理反映惠州方
言陷入粤方言、客家方言包围的一个语言现象。近四五十年来,使用惠州方言居民的数量因受到
当地及周边地区政治、经济、文化、教育等因素的影响,吸收了周边地区方言的特点。例如“蜘
蛛”,多数客家地区说[λα11 κ‘ια11],新丰、连平的客家话说[κ‘α11 λαυ11],惠州说[κ‘αµ33 λαυ33],
大概是受了广州方言蠄蟧[κµ21 λο21]的影响。②像这类词还有“恤衫”、“大牌档”等,都是
受到粤语的影响。
随着惠州市经济建设的飞速发展,对外交流的日益紧密,势必推动当地精神文明建设,研究、
保存当地文化、习俗就显得越发的重要。“语言是文化的使者”,深入研究当前惠州方言,特别
是弄清其归属问题,溯根求源,对于抢救当地方言、保护当地文化遗产有着十分重要的意义。
就惠州市城区居民而言,他们在习惯观念上都把惠州方言看作是“本地话”,是世代相传的
乡土语言,与粤方言、客方言地位并列,绝不类同。
迄今为止,学术界对“惠州方言归属问题”没有达成一致的结论。岑麒祥的《从广东方言
中体察语言的交流和发展》(《中国语文》1953 年第 4 期)把惠州和嘉应州并列为客家音系的代表
点;③黄雪贞《客家话的分布与内部异同》和《惠州话的归属》(分别载《方言》 1987 年第 2、
4 期)把惠州方言归属于客家话,并把它分作一个独立的“惠州片”,与“粤台片”、“粤中片”、
严翩翩:惠州方言语音调查要略·2·
“粤北片”并列;熊正辉《广东方言的分区》(《方言》1987 年第 3 期)、袁家骅《汉语方言
概要》(1989 年)、由詹伯慧、张日升主编《珠江三角洲方言调查报告之三——珠江三角洲方
言综述》(1989 年)、刘若云《惠州方言志》(1990 年)也把惠州方言归属于客家方言。但是,
刘叔新在《惠州话系属考》(《语言学论辑(一)》天津人民出版社 1993 年)中则认为“惠州
话同广州话接近而与客家话疏远,是一种粤方言”。
因此,惠州方言本身既别于客家话又别于粤语这个特殊性,可以反映出这种方言强大的“兼
容”力量。无论是从加强惠州市的文化建设角度,还是研究惠州方言自身,本课题都富有研究价
值。
二、研究方法和研究过程
(一) 研究方法
本文主要以田野调查所得语音资料为基础,对惠州方言的语音进行研究。具体由以下三个方
面着手:
首先,内部音系叙述。分别从声、韵、调三个方面对惠州方言进行描述,绘制《惠州方言声
韵调配合表》和《惠州方言同音字表》,总结其内部的结合规律。
其次,外部联系比较。分别与粤语客家话的代表方言点广州方言和梅县方言的音系进行详细
比较,其中贯之与古音比照,归纳异同,发现