文档介绍：学位硕论文士蕉盐塞鱼塾佥主煎堡季缓缓型塞型丝丝全旦刿塑±——.篮鲎鲎诘叵愀鄣缬昂吓难芯亟亟分类号——密级——编号——学位申请人姓名:申请学位学生类别:申请学位学科专业:指导教师姓名:
学科专业:研究方向:跨文化传播传播学华中师范大学文学院月
:篈:
⑨:,磷导师签名:幽馁作者签名:游日期泸岁月姗日期≯侈华中师范大学学位论文原创性声明和使周授权说明作者签名:勃球作者签名:彩硌学位论文版权使用授权书原创性声明日期:加勰晁暝缕鯡保密论文注释:本学位论文属于保密,在——年解密后适用本授权书。规定享受相关权益。回童诠塞握銮卮溢卮┕缟坏┒坏┤卟本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。日期:知勰甏踉耣日学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许学位论文被查阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑非保密论文注释:本学位论文不属于保密范围,适用本授权书。日期:沙年岁月如日本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁獭保饨ū救说学位论文提交“咝Q宦畚娜氖菘中全文发布,并可按“章程”中的导师签名:硕士学位论文‘
⑨摘要年,协议正式实施,利好政策之下香港电影却遭遇冰河期。年,内地香港合拍片以救市为目标迅猛发展。年至今,内地香港合拍片在徘徊与摸索中前进,逐渐成为华语电影最强大的分支。由于内地与香港之间存在着电影风格不同,政治制度不同,市场容量差异等因素,内地香港电影合拍的发展并非一帆风顺,作品多、票房高的背后也隐藏着文化冲突。内地产合拍片和港产合拍片以两种不同的方式背道而驰、各自为战。随着内地电影市场的进一步开放,好莱坞大片步步紧逼,华语电影晁依靠内地香港合拍大片顽强抵抗,却收效甚微。内地与香港之间的文化差异成为了困扰内地香港电影合拍发展的瓶颈。另一方面,内地香港电影合拍的发展也客观上促进了内地与香港之间的文化融合。香港人越来越认同自己的“中国人矸荨D诘氐缬耙荡拥缬笆乱底O蚴乱涤氩迪嘟岷希デ魃桃祷D地影业凭借广阔市场与商业化发展较早的香港影业相得益彰。与此同时,两地观众以电影为媒介对共有的传统文化有了更深刻的认识与认同。本文立足于内地香港电影合拍现状,独辟蹊径地根据合拍发展的自然规律而非政治、经济因素界分现状的起始点。并应用跨文化传播的理论分析当前内地香港电影合拍中存在的文化冲突与文化融合。最后通过对近年来内地香港电影合拍趋势的分析提出一些意见和建议。论文首先厘清了内地香港电影合拍现状的历史分野,并对“现状’’进行概述。同时,从全球化、差异政治、消费主义、地理文化差异和传统文化复兴五个方面分析了当前内地香港电影合拍的文化背景。然后,运用编码解码理论、差异政治理论、地理文化差异论等分析内地香港电影合拍中内地与香港之间文化冲突。用数据分析的形式阐明好莱坞对内地香港电影合拍的冲击。之后,从香港人身份认同、内地电影商业化转向和传统文化复兴三个方面分析内地香港电影合拍带来的两地文化融合。最后,对至年内地香港电影合拍发展趋势进行分析,结合当下内外形势,针对内地香港电影合拍的融资渠道、传播方式和精神内涵提出发展建议。关键词:内地香港合拍片;内地产合拍片;港产合拍片硕士学位论文‘
,,瓾,.瑃,·甋,、析,瑃..—..”保,琣琫瓵.’瑂甋甌甀—
;篒—;..
澄幕葱吮尘跋碌哪诘叵愀鄣缬昂吓摹旰竽诘叵愀酆吓钠姆⒄棺纯觥内地香港电影合拍背景分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·美澄肴蚧尘跋碌哪诘叵愀鄣缬昂吓摹钜煺伪尘跋碌哪诘叵愀鄣缬昂吓摹阎饕灞尘跋碌哪诘叵愀鄣缬昂吓摹乩砦幕钜毂尘跋碌哪诘叵愀鄣缬昂吓摹二、内地香港电影合拍形式下的冲突·编码/解码的阻滞⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·嗦胂肮叩某逋弧饴氲牟黄胶庑浴璴伪嗦氲淖柚汀基于体制和文化差异的冲突⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯缬笆乱涤氲缬安档某逋弧尾钜煸炀偷摹八摺薄⒂氪笾诘呐鲎病好莱坞对内地香港电影合拍的冲击⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯谟腔嫉幕S锖吓拇笃诘叵愀酆吓拇笃姆⒄拐习诘叵愀酆吓钠陌滤箍ㄞ限巍三、内地香港电影合拍促进两地文化融合⋯·香港人对自我的身份认同⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯案降奈幕矸萑贤愀廴讼中凶晕业枷颉蓖裰荨⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··
传统文化复兴⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯