新标准课后翻译.docx

文档介绍：第一册Unit1英译汉1・Finally,withmymotherredinthefaceandshortofbreath,wefindRoom&Iunlockthedoor,,妈妈己经涨红了脸,累的上气不接下气。我打开门锁,我们都走了进去。Sheimpressesme,,我觉得自己太无知,其至不配跟她呼吸同样的空气。汉译英1、 他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了深刻的印彖,于是她就报了名。(AmateurMramatics;signupfor)、 网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。(workfulltime)Onlineeducationprovidesthosewhoworkfulltimewithopportunitiestoreceivefurtherintheirsparetime・3、 刚上大学时,他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。(bes叩posedto;scribbledown)Whenhefirstarrivedatuniversity,hewasnotsurewhetherhewassupposedtoscribbledowneverywordoutoftheprofessor'、 没有人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。(detect)^有些学生能轻松自如地与陌主人交谈,"J有些学牛却很难做到这一点。(beeasyabout)Somestudentsareeasyabouttalkingwithstrangers,"・・・todevelopourselvesintoamodelenvironmentinwhicheveryoneateverylevelcanthinkforthemselves?^(Para4)“……在我们周围逐渐创造一个模型环境,使各个层次的人都冇独立思考的空间。”你最后-•次看到包含上述字眼的机构愿景陈述是在什么时候?Hadsheaffirmedourintelligencefirstandspokenaboutthejoyofthinkingforourselves,hadshenotfannedourfearofher,,给我们将独立思考的乐趣,要是她没有激起我们对她的畏惧,我们人家就能更深切地体会到独立