文档介绍：《学术论文写作》
---跨文化类论文写作
Contents:
1. 文化学研究概述
2. 跨文化研究的一般范围
1)英语国家文化研究
2)中英文化差异研究
(1)跨文化言语交际研究
(2)跨文化非言语交际研究
3. 跨文化毕业论文的写作过程及常用方法
一、文化学概述
文化学是以文化为研究对象的一门独立学科。关于“文化”,有多种理解和定义。19世纪英国人类学家E. B. Tylor的著名定义是“文化是包括知识、信仰、艺术、道德****俗,以及作为社会成员的个人而获得的其他能力与****惯的一种综合体。”(见教材:252)20世纪美国人类学家C. K. M. Kluckhohn的定义是“所谓文化,指的是历史上创造的所有的生活样式。包括显性的和隐形的,包括合理的、不合理的,以及谈不上合理或不合理的一切,它们在某一时期作为人们行为的潜在指南而存在。”(ibid)
文化有广义的理解和狭义的理解。广义的文化即“文明”,指的是“历史上创造的所有的生活样式”, 在此,我们可简单地理解为:文化是生活在某一特定历史时期、特定的区域的某一民族的社会成员的一种行为准则,所以其核心因素是他们的价值取向。狭义的文化指社会意识形态,包括政治、法律、道德、哲学、文艺、宗教及与之相适应的各种制度和组织机构。
选定文化类研究方向的学生,首先不可避免地要对术语“文化”有一定的了解和自己的理解。而英语专业学生撰写文化类毕业论文,应侧重于对英语国家(特别是英美)民族文化的研究、汉文化与英语国家文化的比较研究、文化与交际之间的关系研究。
二、跨文化研究的一般范围
大体上来说,英语专业学生的跨文化研究的范围主要有二:1,英语国家文化研究;2,中英文化差异研究。
1. 英语国家文化研究
文化包罗万象,涉及社会生活的每一方面。英语英语专业学生做英语国家(主要是英美两国)文化研究时,既可研究其物质文化,又可研究其非物质文化,研究重点一般应放在非物质文化方面,可归纳为如下五个方面。
1)地理、历史文化
英国远离欧洲大陆,是一个四面临海的大西洋岛国。国内任何一个地方距大海不超过250公里,深受高纬度温带海洋性气候影响,气候多变,寒冷潮湿,所以,英国的经济、社会发展、人民生活生产方式都具有独特的海洋文化的特征,有兴趣研究英国地理文化的同学必须时刻把握这一特点。
英国又是一个文化相对远久的国家,可以说是历史文化最为灿烂的国家之一。如2000年前罗马人入侵,带给了英国内涵丰富的宗教文化、建筑文化、文学艺术文化;又如11世纪的诺尔曼人攻克,确立了现代英语的一个最重要基础,同时给英国送去了大陆意识、国家概念及随之而来的各种制度文化(即欧洲大陆的近代文明);对英国文化和英语语言发展影响最为深刻的莫过于400年前的工业革命,它空前提高了英国的社会生产力,从而发展了社会经济,改善了人命的生活水平,促使了全民族的海外扩张意识,直接扩大了英语语言文化在全球的极大影响。历时研究英国文化的同学应把研究的重点放在这些历史文化的重大问题的研究上。
美国是当今世界上唯一一个超级大国,其在经济、军事等方面的影响力无人能比,有其人文地理优势。首先,美国是一个历时最为短的国家之一,受到传统约束最小;从发现新大陆,到153个英国清教徒大陆避难纽约州,从独立战争,第一部宪法的颁布,到南北战争,工业化国家的建立,美国一直是一个移民国家,多民族文化十分发达,土著文化、欧洲移民文化、黑人文化、华裔文化做出了重大贡献。
地理上,美国是幅员最为辽阔,资源最为丰富的国家之一,历来地广人稀,且东西分别滨临大西洋和太平洋,以致整个北美大陆基本没有受到古代战争的重大破坏,因此美国又是少有的地理条件非常优越的国家之一。.