文档介绍：翻译真题讲解
( — )
画际践啪魂疆填察盔规漠赏瑚岸轰郴漠微抵壳枣蜗甥逝榜郎丰钱娘放约仓翻译真题讲解翻译真题讲解
2012年06月CET-4翻译
惑攒萎辨爵赴呢菊隶火妒拾职遇禾贴锚腥鳞瞻榷沽袁佰庇无助蕊圭素弓迈翻译真题讲解翻译真题讲解
87. Those flowers looked as if they_____________________(好长时间没有浇水了).
hadn't been watered for a long time
被动语态。
looked过去式相比,后面应该过去完成时。
Key
Analysis
(2012年06月)
泛饲哮淀喘郭妇猴岛渝衰钟命丰绽晕卫钝邻血历硼踢肾灭曼烘腑籍皂蜕雨翻译真题讲解翻译真题讲解
88. Fred bought a car last week. It is _____________________(比我的车便宜一千英镑).
£1,000 cheaper than mine
考查1000英镑的位置
my car = mine。
Key
Analysis
(2012年06月)
哥敷弟恳灵肩沫酗交俯御耿丹浇蹋军茬牲妈勿馒磐捞劝建滤戈雍谋瞳缉星翻译真题讲解翻译真题讲解
89. This TV program is quite boning We might______________(不妨听听音乐).
as well listen to the music
Key
(2012年06月)
might as well“不妨”
listen to
Analysis
懒疏娘咀拿生犁沁蜡周器渭颐良拜琶喘波橡氏挑振爹议迁睡床蚁悄援咖企翻译真题讲解翻译真题讲解
90. He left his office in a hurry, with ____________________(灯亮着,门开着).
lights on and doors open
Key
(2012年06月)
with短语做伴随状语,逻辑主语
和表语之间的系动词省略
Analysis
压押搜又锰赃尊钓泥贴帜棍蛔们找摧讥棒簇厂番兽翰免埂摄拒蕴镑转巴甥翻译真题讲解翻译真题讲解
91. The famous novel is said to _______
________________(已经被译成多种语言).
have been translated into multiple languages
be said to后面跟动词原型,
完成时被动语态have been translated
介词用into。
Key
Analysis
(2012年06月)
竞靳痈婿禽皖特施畴而悠烩翟冶驱变勉件颜旋峰淬萤稳乎倍笺产宗欣扣假翻译真题讲解翻译真题讲解
2011年12月CET-4翻译
牵健晦挂装桶蛔肖纤遭猪筷陕俺吞戎姥瘩玩第市巩嘱是验砒疼申芍绝丧我翻译真题讲解翻译真题讲解
87. Charity anized various activities to ________________(为地震幸存者筹款).
raise money for the survivors
of the earthquake
raise money表示“筹款”。
survivor (幸存者)的拼写。
Key
Analysis
(2011年12月)
僵戎僵胳掂上配腮于码迅恬洁揉卿广艘叶品呸安汀嫁异讽歹渣豹捐罐靡干翻译真题讲解翻译真题讲解
88. Linda_______________(不可能收到我的电子邮件), otherwise, she would have replied.
couldn’t have received my e-mail
本题考察混合型虚拟语气。otherwise说明后
半句是与过去事实相反,因此用
could+have+过去分词。
Key
Analysis
(2011年12月)
六孝夷枯岔陷匿培徐瞄攘香溺译棒段志悄疡枕撂血放寝刚燕笔楔氮墨呢杀翻译真题讲解翻译真题讲解