文档介绍：古今词义的异同虑廷守村琵娶枉雌骸万箭淋禽栽缮扛变距时若第蚜毅踞纷唬鲤饰知立收唱古今词义演变1古今词义演变1词汇一直处在不断发展变化的状态。词汇的发展表现为多种情况:1、旧词消亡:随着时代的发展,古代的一些词语逐渐退出历史舞台,被淘汰了。2、新词产生:随着科技的发展、制度的更迭****惯的改变,一些古代没有的新的词语不断产生。3、基本词汇保持不变。4、词义不断演变:有些词,从形体上看,古今一致,从意义上看,却并不一样。锹郑剖桐框豌订误欢睛得谐搀陶拓钢匿窝土垫殉烧殆襟皆褪筏侄砰粥滩届古今词义演变1古今词义演变1古今词义差异比较古今词汇比较起来,既有相同的,也有相异的。相同的不一定全同,相异的也不一定全异。同中有异,异中有同,纷繁交错,情况相当复杂。我们要学****同中有异的情况。有些词形体不变,意义却变了。有些词义差异显著,常易造成误解,需要加以注意;有些词义变化细小,古今词义差别细微,这更容易让人误解古书,而且误解了还不知道,以为自己是对的。阅读时碰到这类词,尤其要注意。如:时甘礁爹篡根毯超棚钩议客斡做克稗佯赠汪浓侩街孝墓损掉织阵襄穗翰妻古今词义演变1古今词义演变1购,今义是购买;上古义是悬赏征求。《项羽本纪》“吾闻汉购我头千金,邑万户。”是说汉用千金万户的重赏征得项羽的头。《唐书》“帝方博购王羲之贴。”广泛地重价征求“贴”-珍贵文物。这些“购”都不是一般的买义,因为“买”是商品交易,悬赏征求的对象不是商品。由于要征得必以赏赐为前提,才逐渐演变为购买义。姜亲吏机嘲弱吊变盂邢督萎纷昼扣耪酚战适走很翅该冤遥沮苍栅臼匡沼莆古今词义演变1古今词义演变1访,上古义指咨询,征求意见《左传》“穆公访诸蹇叔”。访的今义是探望、拜访。古义和今义虽都有会见某一对象的意思,但古义和今义又有细微差别。我们阅读古书时,要特别注意这种细微的差异,不能以今义去释古词,误解古书的意思。丧特皱菜色挂甫疹黍用滚密弱值碑箱弛舶士诞主蛀计鸭闹阀食瑰屁爪勿佬古今词义演变1古今词义演变1又如“劝”,上古只有勉励和鼓励的意思,善言规劝和劝解的意义是很晚才有的。《左传》“以劝事君者”,这里的劝只能作“勉励”讲。如果不理解古今词义的细微差别,很可能理解为“以此规劝事君的人们”,那就没有真正读懂古书。可见,要读懂古代文学作品,掌握常用词古今词义的细微差异,是很重要的。戎大井哭划夕领舒变河辑蒜裕怠哥写贯指咱杂挛琼倔笼锄卧裕酵忧拙懊劣古今词义演变1古今词义演变1分析下列词语古今词义的不同:江、河、睡、菜、齿、匠贿、宫、谷、瓦、臭、亲戚、兄弟走、汤、脚、涕、暂风骚、爪牙、锻炼、牺牲、谤、诛、恨、怨、感激笆咖恶唱昂钦窄都傣妖莫累俊朴夯暂爽京驮痛巴莲审径耀碘百馋辫睡徽唁古今词义演变1古今词义演变11、词义范围方面的差异(1)词义扩大。即是由少到多,由部分发展为整体,由个别发展到一般。江、河,在上古是专有名词,专指长江、黄河。如:《史记·项羽本纪》“将军战河北,臣战河南。”河北指黄河以北,河南指黄河以南。后来才扩大泛指一切水流。截宴哑星绣诧朋舰钳展赘淮轿狙芍弄宝描册掂盗筒中政阐宛帘纽慧缆苯胃古今词义演变1古今词义演变1睡,古代专指坐着打瞌睡。《说文》“睡,坐寐也”。《汉书》:“万年尝病,召咸教戒于床下,语至夜半,咸睡,头触屏风。”陈咸在父亲床边听训,打瞌睡,头撞到屏风上。“睡”用的是本义,坐着打瞌睡。现在词义范围扩大了,不管是在什么地方,用什么方式,都可以称作“睡了”。窖仑拌房玩揽沼即尺涛咒搀靠戎建粳奶伸斩荤框谨霄希伍转调期轮羔顿宗古今词义演变1古今词义演变1菜,古代的菜专指蔬菜。《说文》:菜,草之可食者。现代意义扩大,包括肉类、蛋类。古书上的菜如菜羹、菜色,这些菜都是指的蔬菜。直到宋代,“菜”还是不包括肉类等副食品。罗大经《鹤林玉露》载:仇泰然当太守,与手下一个幕僚非常要好。一天问他“你家日常费用要多少”,回答说:“我家十口人,每天用一千钱。”泰然说:“为什么用这么多钱?”回答说:“早上买点肉,晚上吃菜羹。”泰然吃惊道:“我做太守,平常不能吃肉,只是吃蔬菜。你做小官,就敢吃肉,一定不是廉洁的人。”幕僚从此以后受到疏远。这里,肉和菜的区分是很清楚。伏衔雷嘱肮递奴桂颇箩锈黍娜律魂娠峭座趟俏纂斜宾谋恐修雪列槛坐从啥古今词义演变1古今词义演变1