中级口译真题翻译部分.docx

文档介绍：?Isay:,thoughinvented,?Truetolifeasthereaderknowslifetobeor,itmaybe,,thegrown-,:”Ifonewantstruth,whynotgototheliterallytruebook?Biographyordocumentary,ountsofamazingexperienceswhichpeoplehave.”Yes,butIamsuggestingtoyouthatthereisadistinctionbetweentruthandso-・esinwhatistheactualliveningsparkofthenovel:thenovelist",,thereforeitgivespower,extraimportance,,参加一个冷餐会,与会者自然不乏真正的名流学者。席间,一个学者与其中的大款甲闲聊,话题不知怎么扯到莎士比亚身上。学者问大款甲:“先生是否对莎士比亚最感兴趣?”大款甲顿了顿,随即正色说:“相比Z下,还是威士忌合我口味。”这时,大家都暗白窃笑。大款乙也看出了苗头,悻悻然走开。在冋来的小车上,大款乙教训大款甲说:“你真一点都不懂,莎士比亚是饮料,你怎么把它当洋酒了!”•英汉翻译Therecessionhashitmiddle-eandpoorfamilieshardest,,butatsharperpercentagelevelsformiddle-$52,163to$50,303,wipingoutadecade'-2percent,an11-