文档介绍：:..当诗与乐相遇传播学院广播电视新闻学129012007045 向思颖【摘要】:舒伯特的声乐套曲《美丽的磨坊女》的歌词源自威廉•缪勒的诗集。缪勒的诗激发了舒伯特的创作灵感和共鸣,实现了在歌的范围内进行大规模叙事的探索,使这部套曲成为浪漫主义题材声乐套曲的典范。【关键词】:《美丽的磨坊女》;舒伯特;缪勒的诗舒伯特著名的声乐套曲《美丽的蘑坊女》,是浪漫主义题材声乐套Ml的典范。它不仅是舒伯特自己的经历和内心真实情感的写照,更是他对艺术歌曲的热爱和执着追求的更高形式上的成果,对这一体裁的形成起了重要作用。舒伯特在声乐套Illi上的成功,离不开德国抒情诗人威廉•缪勒(W订helmMuller1794-1827)所创作的优秀诗篇。在缪勒的诗歌里,舒伯特找到了创作灵感和共鸣,使这部套曲成为艺术歌曲有史以来最凄美绝伦的作品之一。威廉•缪勒曾在柏林大学研究语言学和历史,成名于著作《一个林屮漫游号手的七十七首遗诗》的发表,这组诗具有纯朴的民间抒情诗风格。《美丽的磨坊女》是这部诗集的第一部分,包括前言和后记共有25首,副标题为:“在冬天里阅读”,出版于1820年。缪勒的两组诗《美丽的磨坊女》和《冬之旅》,都是叙述一个流浪者的遭遇,诉说痈苦的爱情,感伤色彩浓烈,曲折地表达出诗人对现实的不满。有关擀坊爱情的故事来源已久。在17、18直到19世纪,那些靠着手艺到处旅行的手工业青年,对徳国民歌的传播有很大的功劳。而农业的发展,使擁坊行业应运而生。有关擁坊的故事,最早出现在意大利作曲家乔瓦尼•帕伊西埃洛仃740-1816)1788年创作的歌剧《美丽的磨坊姑娘》里。在徳国演出获得成功后,共歌剧的主题以不同的题目在徳国流行。1822年,帕伊西埃洛的这部作品曾在维也纳上演,舒伯特或许看过。歌徳也曾写过4首磨坊的爱情故事,其中第二首是缪勒《美丽的磨坊女》诗集中《嫉妒与矜持》的模板。缪勒的诗多以自然、山林、流浪、爱情为题材,在当时广为大众欢迎,他的诗常成为当吋文艺家庭中歌咏游戏的内容。1816至1817年间,在柏林银行家史徳格曼(1763-1840)的家庭娱乐表演里,以其夫人及女儿为中心,结合了一班冇才气的膏年,互相以诗唱答,威廉•缪勒也在其中。他们以携坊少女罗莎为主题,创作了用一连串诗來陈述戏剧性故事的游戏。每人担任一个角色,并念出口己角色的诗句,这种游戏大家都很喜欢。史德格曼圈子里的诗人们,邀请钢琴家贝尔格为他们的诗谱成歌曲。贝尔格希里各首歌之间更有连贯性,就请缪勒来做增补、删减的工作,诗人欣然受命。经过了这样的发展、变化,后来竞形成了一本诗歌集一一《美丽的除坊女》。缪勒以简明清晰、具有民间风味的语言,叙述了一出磨坊学徙迷恋磨坊女的爱情悲剧:年轻的磨坊工人沿着小溪去寻找他的梦想。他來到一个磨坊,对磨坊主的女儿一见钟情,陷入深深的单相思中。磨工向小溪倾吐心事,用紫罗兰表达爱意,可猎人夺走了他所爱的姑娘,最后磨工在痈苦中投入小溪的怀抱。缪勒的诗歌语言简朴如同民歌,作品有较浓重的感伤情调。海涅抒情诗的韵律,大多继承并取法于他,甚至在抒情内容的表现方面,都曾受到他的影响。海涅在《论浪漫派》中对威廉•缪勒评价说:“他在模仿徳国民歌方面,声调和乌兰先生完全一致。我其至觉得在这方面,缪勒冇时还更加成功,