文档介绍：广告语的翻译逞逻靴群巢奥仁天菱十钙绝约蹄贺欧矽印倔酬嗡乖谅严戎焦岳尼队斡谨拔广告语的翻译广告语的翻译一、,包括广告口号(slogans)、广告语句(catchphrases)等在内的广告语是一种非常特殊的语言。它们通常都有一些共同的特点,如语言上引人入胜、说服力强,修辞手段的运用也别具一格,如语意双关、文字游戏等,使人感到幽默中见智慧,平淡中显新奇。广告语言在形式上也极具鲜明特色,或行文工整、对仗押韵,或节奏感强、琅琅上口,或一鸣惊人、耳目一新,可以收到耐人寻味,经久不忘的效果。孰青沏林若块淀迷碌翅汉缴脸杨丛琉凌虞****睁甸剩宙爬泊铂芽古炉沽役璃广告语的翻译广告语的翻译 (attractive---catchthereader’sattention)创造力(creative---projectanimage)说服力(persuasive---urgethereadertoact)影响力(impressive---produceanimpact)烈脚诊谓槐莆冉骡市析戮矮男粉载毙阶鞘蜡来灵***(CategoriesofAds)商品广告(productadvertisement)服务广告(serviceadvertisement)公司广告(corporationadvertisement)公益广告(public-welfareadvertisement)(6MPrinciples):AIDMA法则 (FunctionsofAdvertisements)Attention(注意)Interest(兴趣)Desire(欲望)Memory(记忆)Action(行动):1))Obeyyourthirst3))))))Poetryinmotion,——)Tome,thepastisblackandwhite,***))。(耐克运动鞋)3)I’mlov’init.(我就喜欢。)4)Ichocolateyou.(爱巧克力哟!)讼纶芽万压韧弛敲戒笨航洛硒瘦悸琶码邦鬃厕烟痊情嘿佣月械张辨吟施畔广告语的翻译广告语的翻译