文档介绍：謙卑者的財富:梅特林克隨筆作者:(比),馬永波譯出版項:中國國際廣播出版社/2009-6-1圖書簡介對靈魂歸宿的苦苦探求貫穿了梅特林克全部的創作生涯,在一個重物質而輕精神的時代,他在寫於1896年的這本薄薄的小書中對我們的勸誡,依然讓我們受益匪淺。在梅特林克看來,憑借某些美的晨魂的力量其他的靈魂才得以存活。梅特林克,無疑就擁有這樣一顆美的靈魂。而《謙卑者的財富》也正是一位美的詩人對美的渴望而產生的熱切思索。(1862~1949),比利時劇作家、詩人、散文家。著作除《青鳥》外,尚有《盲人》、《佩利亞斯與梅麗桑德》、《》和《聖安東的奇跡》等20餘種,被譽為比利時的“莎士比亞”。1911年因其作品能“以童話的形式顯示出一種深邃的靈感,同時又以一種神妙的手法打動讀者的感情,激發讀者的想像”而獲諾貝爾文學獎。本書目錄沉默靈魂的蘇醒命中註定神秘的道德關于女人日常生活的悲劇性星無形的善更深的生活內在美沉默卡菜爾呼喊道,“沉默與神秘啊!為了讓全世界崇拜,祭壇還會為它們升起來(如果這還是建祭壇的時代)。沉默是偉大事物在其中形成的元素,最終它們有可能呈現,完美而高尚,昭顯於世,自此以後形成其統治。沉默者不止威廉一個,據我所知所有值得關注的人們,不善交際和心無方略之人,都避免喋喋不休他們的計劃和創造。不僅如此,在你自身渺小卑微的困惑中,你要讓自己的舌頭安靜一整天;第二天,你的目的和計劃就變得更加清晰了;當侵擾的噪聲被關在門外,這些沉默的工人在你內部清理走的是怎樣的殘渣與垃圾!語言並不是法國人所定義的那樣,是隱藏思想的藝術,相反,它往往窒息和懸置了思想,以致沒有什麼可隱藏的了。語言也是偉大的,但並非最偉大。正如瑞士銘文所言:言語是銀,沉默是金;或者我寧願這樣表達,言語是一時的,而沉默是永恆的。“蜜蜂只在暗中工作;思想只在沉默中工作;德行只在隱秘中工作。”沒有理由認為,憑藉詞語,人們就可以進行真正的交流了。唇舌或可表達靈魂,正如密碼和數位或可表現梅姆靈的一幅畫;但是從我們有話互相要說的那一刻起,我們卻被迫保持緘默:如果這時候我們不聽從沉默的急迫命令,儘管這些命令是無形的,我們就要忍受永久的喪失,那是人類智慧的寶藏也無法補償的喪失;因為我們將讓傾聽另一個心靈的機會溜走,並失去讓我們自己的靈魂瞬間顯現的機會;在許多生命中,這樣的機會不會出現兩次……只有生活在我們心中停滯時,在遠離現實,不願意想到我們的兄弟時,我們才說話。只要我們一發言,就有什麼東西警告我們神聖之門正在關閉。於是我們對沉默十分的吝嗇,連最魯莽的人也不願意把它浪費在剛遇見的人身上。事實上,我們心中有一種超人的本能,它警告我們,對不愛和不想結識的人保持沉默是危險的:因為人之間可用語言溝通,但如果讓沉默活躍起來,它絕不會終止;的確,真實的生活,那唯一能留下痕跡的生活,僅僅是由沉默組成的。好好記住這沉默,你必定再一次求助於這沉默,以便它解釋自己;如果准許它片刻沉入你的靈魂,沉入天使居住的深處,你將回憶起的不是你如此摯愛的生靈的語言,或其姿勢,而首先是你與之同在的沉默:因為是沉默的本質揭示了你的愛和你的靈魂的本質。迄今我只是考慮了積極的沉默,而這裡還有一種被動的沉默。那就是睡眠、死亡或不存在的影子。它是了無生命的沉默,當它長時間深睡不醒時,倒是不如語言那麼可怕;但是你小心突如其來的事件攪醒它,那時它的兄弟,這偉大的主動的沉默,會馬上登上它的寶座。警覺起來吧。兩個靈魂將彼此拉近:障礙將粉碎,大門迅即打開,日常生活將被最深刻最忠貞的生活取代,那裏的一切從不設防;在這種生活中,沒有什麼敢於嘲笑,沒有什麼不願意順從,沒有什麼會被永遠遺忘……因為我們所有人都瞭解這個昏暗的力量及其危險的表示,我們站在如此深沉可怕的沉默中。當必須忍受時,我們能夠忍受自身的沉默、孤獨:然而,幾***的沉默——許多人的沉默——尤其是一群人的沉默,卻是一種超自然的負擔,其不可解釋的重負甚至給最強大的靈魂也帶來恐懼。我們把很大一部分生活消磨在尋找沉默不存在的地方。兩三***一旦相遇,就同心協力驅趕看不見的敵人;有多少尋常的友誼不可以說成是建立在對沉默共同的憎恨之上!而且,如果為之盡過所有努力之後,沉默仍在人群中偷偷來去,不安會降落在他們身上,他們不得休息的眼睛將在無形事物的神秘方向中迷失:每***將匆忙趕路,在入侵者前面飛奔:自此之後他們將互相規避,擔心類似的災難會重新降臨他們的頭上,懷疑他們中是否有人會背叛,向敵人敞開大門……在我們多數人的生活中,沉默被真正理解並自願允許的時候不會超過兩三次。唯獨在最莊嚴的時刻,那不可思議的客人才會受到歡迎;不過當這類事發生,很少有人認為這樣的歡迎是不值得的,因為即使在最悲慘的人的生活中,他們也會有知道如何行動的時候,仿佛他們已經知道了上帝所知道的事情。回想