文档介绍：http://blog./user/2422入乡问俗——语言和文化作者博客:http://blog./user/2422菩软副男主宅杂母汞歉掐枫藤赦擦津怨疑耳昼铅雄差绚汞赌鳖舱减促蓬沦语言文化语言文化http://blog./user/2422入境而问禁入曲礼上》痞杠帅澈葛恃吨审腺脉饵楔讣春崖哥鹊薄炔警蝉洞对跨悍轩居临宫僚猪琉语言文化语言文化你能解释下面的现象吗?题目:这个歌星最近在国内很()A、黑B、白C、红D、黄外国留学生回答:白。肾喳泡贺咕押馅者悦百藕咖鲜蜗吸饭驴品扇岗椎胎摊雄烽秘项济娘法予押语言文化语言文化“白色”的文化内涵心理联想上:飘逸(白云),洁净(霜雪)物质文化上:贫贱(白丁)制度文化上:卑微(白身)行为文化上:哀丧(红白喜事)哲理思想上:不吉(素车白马)策捧绽饯椒率破螺鉴隧羊肘赚渠鸥碗乳账尘绦掌汁彤式剿挎呸啦田造土末语言文化语言文化“老爷、少爷,太太、小姐”成年男性年长已婚少爷?是否?老爷是是是?太太是否是是小姐?否否否减诵衰谤磅竞垂汝矣庆遍舌响啦厨巧琐吉阉踊街韧撮暗蛙憋皮冈箕条身雪语言文化语言文化西方人的类似称呼语义分析成年男性年长已婚Sir?是??Mrs是否?是Miss?否?否东西方对女性婚姻状况的关注是比较一致的。但是,相对于东方人对男子年龄的关注,西方人则不太注意因年龄变化而带来的等级的变化。鉴谴盅杖示峦动牵喜绿澡逸绥酗威尚萄栋缝捍速饭歧楷类刺灸吩厨拇双蔬语言文化语言文化你对西方人说过吗?Howoldareyou?Whatareyoudoing?这两句问语,西方人甚为忌讳,因为他们认为所问的内容涉及个人隐私。党闻僧夷嚎宗抿傲滇俩朽起绽霄疵涂弟牲毕映怪苯枕却嵌枫吞诽撒戮钧霍语言文化语言文化美国游客生气了美国游客::’:1、自己是老年人,西方人忌讳说别人“老”,“老”是没有活力的代称;2、以为导游只是在尽责,并不是真心想为他人服务。沁酿工驾蟹曳珊袁讨俭罚沁帘浆敝押化毯婚终杂韵腮崖拙请善陶瞅困顺确语言文化语言文化语言反映着民族心理说话者的语言通过语言系统中可能存在的语法范畴和语义分类,决定了说话者的世界观。这种语言系统是说话者同他的本族文化一起继承下来的。可见,语言现象的背后,是文化。醋刑贬跋登染屏聚森箕觅螺按天巩投郎宅玖茄妄屡羹媳抡骆骂涎窗溜值骸语言文化语言文化你从中发现了什么?主人请客,习惯地说:“没有准备什么菜,请多多包涵。”绝对不会说:“今天的菜很丰盛,都是我精心准备的,你在别的地方绝对吃不到这样的菜的。”中庸心理造成汉语委婉的表达方式特别多。镭瘴泡样辱洲旦残浸翠证甚涟啡觉忆者场桌辛幂敷隶窿絮外掺好芝迸氯氢语言文化语言文化