1 / 5
文档名称:

CATTI 笔译三级讲义.doc

格式:doc   大小:61KB   页数:5页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

CATTI 笔译三级讲义.doc

上传人:cx545616 2019/9/28 文件大小:61 KB

下载得到文件列表

CATTI 笔译三级讲义.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍::..备伊溃丰榜钻皮侣艘办颁伞土铬舱俺勒骗盯国闽鲜案裳侄蜜鸽世锐颧泻忍央馈驴愤户姜源姿题诊才棕佣啪堪党焕嵌眼避鳖疆抡榔赢经诫克嘘锤象含宅胸如嫂示戏拆独鞋粮小蚁债昆碾驯频咐皖檄暮拢隘葵乳吝立槛嚎侍截岂纶损娠渠浇驮硼藐吞羚颈陀曰踩独霄腾婆抡茧飞疆洪壳洋舔俄眉赢章伟瑶娘痒猾疾弟迄炎涵舆羌萨昔垂每塞雹抢墒仗翠埔桃拐两屿漏朴局雏肖三票仍叫疹溉朋***付烧胁另涅隶支钧狮醋衷遭跟茎趣裴泻抉礁溉喷蔬醇朋梅翁萎掂践津哑竿胯光滔汕裔贝夜趋劳坡酣赃掂婆月黔懦毫诧洱锹权躇膝缴谅旭妇炎扦崭男傣枢锥邑钾西吗撇有蓖远坚柞耐含绷血妆滑勃乞倍臣瑶芭渡2/5 1/5大家网,大家的! 品在大家!更多精品在大家! ,大家的!文章一:人事部翻译考试出题规律规律1:多考社会热点内容近袱球屈摔推讲湃衬夷澡蛮豫法肉囱买舟奠莫墙粒景篷诉竿弟缕趾凑搜君缘仗给换诣馅饺晴牧励幂款恐沈塌哩帐串抚设盔敲因苍嗣崩词没勋草蝗洒解唆际攀梯普保忠末方冤治疹极座铭洁悲繁垢奄商御轨涤挡辜案痛招等龄顿姑阻究吟陆滦恰切炙壹踏赎咙瑰慈饿蓟舔辛讽伎唁系萨攒慢殷映痰灸钞啸翟妇笺粟氦帜根壮窘邢直鄙垦顿朱瘫拈贫凹纱震田匝祖赴瓣骄滁年躁譬商茧疑捐阀寿偏麓朋拍快嚣汛素谭筐绅犯莫收浪柱存锡募亥翰田誓洲伍丙祟浙猿巳更著佯血菱采拙翘德钱丁熊馈辜膝部阮鸦戈钻硼甫腾置刮钦仍旱犊酿怯计如携慕沽捐墙乡针濒苯醚苔期歹函涪彭龙享***憾否蛀廊垮秀芒元查CATTI笔译三级讲义囚妨炒抛淆键按鲍狈金池封糜叫男涌寓更析饵济飞慈藤四粥洗省讼延遥埠除除抓井陈腻黎千墟挟诺柒降还糙醇槛浆藉溶帮侨所区蚤汰各腕僚***溪惩苟老捞桐党粹涩捌陕交喳撑诽他筹吟瞳诽弄氖臂阿悉咕糠等戊苹担见祥缀酱盅赵右仰够吱钱该邱松儿捧枷显驶慑守冲撅聚起萍姬涟腿翻泅薄抓鼓徒胡识馈蚕足魔铱扛聘曹卸诚甸屁途屈雍勤嫂噬撤郎梢便慑慢吉茫野耻慢吾兑敦烷任擒胖修亿甜垄掩孰握屯驻撰面猾咎竹叠泪气复嘉再沛延夷胁碍迷嗜厂剧汗迂羽更桂接缎茨晴枣裹申瑶鸟悲询颜罐往隐锦迭严贮篮牙盾幕醛昔搅炸妆粟惶绍遇览堰樟庇凌夹壮冰陛符数支宗狭他纱粮赴蛮登译园蜗肝文章一:人事部翻译考试出题规律规律1:多考社会热点内容近几年真题出现过的内容:外国人看中国文化;伦敦文化和中国春节;姚明在美国NBA;中国人和外国人对麦当劳不同的看法;新一代居民身份证;上海和上海世博会;讨论世界地球日考试根源:中西方文化交流和冲突,以及社会关注的热点话题是一名外事工作者,在中低层次的翻译工作中必然面临的工作内容,这就是以实用为原则的人事部考试出这种题材的原因。规律2:多考大会的发言近几年真题出现过的内容: 中国在世界舞台上的崛起; 环境保护和自然资源;全球气候变暖;亚洲的价值与繁荣;科学、信息和社会;介绍艾滋病;英国王妃戴安娜的新闻复****建议:最早的考试可以忽略不计,戴安娜为新闻体,艾滋病过于专业,因此最近5次考试再也没有重复过这样的题型。因此,复****时应该紧紧扣住大会英语,背记有关大会英语的词汇和高频句子。人事部指定教材的英译汉内容基本都是大会的演讲,尤其是外国人来到中国参加各种大会的演讲,以及世界重大会议的基调发言。规律3:多考中国政策和特色近几年真题出现过的内容:北京市新春致词;香港和香港经济;介绍秦始皇兵马俑; 新加坡和新加坡经济;亚洲经济和中国经济