文档介绍：西安电子科技大学
硕士学位论文
英语幽默效果的实现和传达——《老友记》中幽默对话的分析
姓名:李媛
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:马刚
20100101
摘要的语用特点的研究。而本文主要关注于对于一部著名的情景喜剧——嫌鸭恰幽默,作为快乐的源泉之一,存在于生活的方方面面。它不仅给人们带来了笑声,也给人们带来了健康和对生活的满足感。幽默源自于生活,与人们的生活密接相关,也在很大程度上改善了人们的生活。能带来幽默的笑料有很多种,但最常用的还是幽默语言,因为任何人可以在任何时间任何地点使用它。因此,本文以幽默语言作为研究对象。既然幽默是生活中使用的语言,所以本文将从语用学的角度开展对幽默语言的研究。尽管已经有很多人在研究幽默语言,但他们主要关注于对笑话以及幽默中幽默对话的研究。之所以选择这部作品中的幽默对话作为研究对象,是因为《老友记》中的对话相对于笑话中的语言,更加接近于生活中使用的语言,那么对于这些语言的研究将会更加具有现实意义。本文借助于语用学的三大理论,即合作原则,礼貌原则和面子保全理论,通过详细的分析大量选自嫌鸭恰范园字械幽默对话,分析和研究了影响幽默效果产生的因素和实现幽默效果的方法和机制,尤其介绍了在类似嫌鸭恰氛饫嗟缡泳缰谐S玫氖迪钟哪Ч氖侄巍总之,几乎所有的实现幽默效果的手段都包含一个共同的特点,那就是,幽默通常都是通过打破常规来实现的。另一方面,由于语境对幽默效果的实现和传达具有很大影响,所以人们必须将幽默语言与其语境紧密相联系,才能更好的创造,理解和欣赏幽默。关键词:幽默语言幽默合作原则礼貌原则
甋琱緊,:,,.甌弱.,/,瑃
本人签名:辇丝差一本学位论文属于保密,在一年解密后适用本授权书。日期丝厶垒蝈图西安电子科技大学学位论文独创性虼葱滦声明关于论文使用授权的说明写因日期丛坦:主。省本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容以外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果;也不包含为获得西安电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解西安电子科技大学有关保留和使用学位论文的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属西安电子科技大学。学校有权保留送交论文的复印件,允许查阅和借阅论文;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存论文。同时本人保证,毕业后结合学位论文研究课题再攥写的文章一律署名单位为西安电子科技大学。C艿穆畚在解密后遵守此规定导师签名:
甌甌,硫...琣,.瑂琹,甌,琻琺,,甀.’、航吐瑂,棚℃,,,.,疭琇’猰.’琤,,..,瓽./,
../.衪琣甋琣,,,瑂,籺.,甧.’琲甌,..瑃瑆瑂瓹.,琇’,甌/甀.
瑃甌.,.,琱..,“癱籥瓾‘.瑃,甀.’’
猲猣躮舱琣,’..,’.甅...琤甋,鴚“.琲,“,:珻簈.:瓺:瓵瓸.:,.
.躨,.,.:,琽琲“.’’,——.瑃.“.
.:甋甒⒑糾甒瑃琇甌曲..⒀:..’.瓵