文档介绍：内蒙古师范大学
硕士学位论文
汉语负迁移中句法干扰现象对大学生英语写作影响的分析
姓名:任妍
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张彩凤
20100325
中文摘要在第二语言的习得和教学过程中人们普遍认为母语在很大程度上影响着第二语言的习得,这一现象在语言习得理论中称为语言迁移。在第二语言的习得过程中母语负迁移是一个非常重要的因素,特别是在中国大学生的英语写作学习过程中,此现象尤为突出,而句法错误通常是普遍现象,因此研究汉语负迁移中旬法干扰现象对大学生英语写作的影响具有重要的现实意义。本论文将着重研究汉语负迁移中的句法干扰现象对中国大学生英语写作的影响。以内蒙古师范大学音乐系的大学一年级Q究对象,抽取学生在一学期中所做葑魑慕魑1疚难芯康难荆通过对母语负迁移导致的句法干扰现象所造成的句法错误进行搜集并进行归类和分析发现,中国大学生作文中的英语句子结构明显受到了母语句式结构的影响。本文采用了定量分析和定性分析相结合的方法。定量分析用来处理在学生作文中旬法错误的数量和种类并对其进行分析和描述。定性分析用来分析和描述学生作文中出现的汉语负迁移现象。通过详尽描述和系统分析,本文以表格形式呈现了所研究的句法错误以及各类错误所占比例,并对今后的英语写作教学提出了建议。关键词:负迁移,句法错误,英语写内蒙古师范大学硕士学位论文
.簄瑂内蒙古师范大学硕士学位论文,.琻甌’,’.。,狤甌’.’,,’.’,,,
签名:.蛐导师签名:撇风日期:.如,口年歹月签名:红研<改辏独创性声明关于论文使用授权的说明论文的规定:内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果,尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,.也不包含本人为获得内蒙古师范大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。本人保证所呈交的论文不侵犯国家机密、商业秘密及其他合法权益。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示感谢。本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文,并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后也遵守此规定。日期:日内蒙古师范大学硕士学位论文
;,,⋯..:;,琾,..甿,瓼,疭,籺.,,瑃.“琧,.瓻“&;..琻甌’,’’甀”
..琽’%,,’%,,,,甌,,.瑆;瑃,.,甋,.,籓,籆,;瓺:’,%;
琹瑂琣,,琣..琣..,,瓽’,ィ瓼’,’.,瑆,.—瓹甌,,瑂.,畁甌篖瓽瓽甌’琣’:,,.
瑂甒‘瑃,内蒙古师范大学硕士学位论文’.—‘’...瑃.
.甌甌“眎“...,.“,,痳
;’瓼琱,,甇疭;,甋.;玬.,.,,.内蒙古师范大学硕士学位论文,猯琹,..:;琻甌,籗,籞疭