文档介绍：2000年第3期阿拉伯世界总第74期
l 2000 J ourna oAra World G en era Ser ia N
文章编号: 1004-510(200003-0003-02
热烈祝贺《阿汹(理五鸳易》创办20周年
纳忠
书柜,案头,总是珍藏或陈列着我平素喜穆斯林领域之类命名并作为议题的,常有所
欢阅读的书刊。其中我最感兴趣、保存得也较见,不足为奇; 但专门以阿拉伯为研究重点的
好的,当首推《阿拉伯世界》。定期刊物,迄今为止,在我国创办的《阿拉伯
时光飞逝,星转斗移,还记得《阿拉伯世世界》季刊,却是绝无仅有的。在广阔无垠的
界》刚诞生时娇嫩的面貌,弹指一挥间,眼看知识海洋中,只钻研这个看似“狭窄、冷僻”
她就要欢庆自己的20岁生日。令人欣慰的,是的阿拉伯课题,而道路却这样越走越宽广,话
这棵生命力强大的幼苗,在社会主义春光明媚题也如此越选越丰富。这20年来,通过办刊物,
的气温土壤孕育下,在光辉政策方针的指引扶在全国各省、市、区、城乡之间,在海内外特
持下,在专家学者、编辑人员和广大读者的关别是与阿拉伯各国之间,她在编者、作者和读
J坏哺乳下,一直在健康茁壮地成长,朝气蓬勃, 者之间,保持着广泛联系和信息往来,搭起了
英姿焕发。适逢她双十芳龄的大喜吉日,更觉知识与友谊的桥梁,为有关人员提供了发表学
根深叶茂,花枝独俏,谨向她表示真诚而热烈术成果的园地: 老一辈学者在传播自己积淀深
的祝贺! 厚的宝贵经验和长期呕心沥血研究的结晶; 阿
回想当年,她在试刊几期后而改为胶印出拉伯语文教学与研究工作者的论文有披露展
版的《发刊词》中阐明,她的办刊宗旨是: “介示的阵地; 培养和锻炼了大量崛起的新秀; 自
绍阿拉伯各国的社会、文化、语言、教育、历修阿拉伯语的青年学生,也从这里获得教材讲
史、地理、人物、经济、宗教、风俗习惯等情义,找到良师益友。她成绩辉煌,确实令人鼓
况”。20年后,从发展的历程来检验,她不仅舞。
实现了当年的愿望,而且远远超过了她预期的要列举她的成绩,我觉得,首先是对于阿
目标。她的选题越来越广泛,她的研究趋势, 拉伯语言的研究,包括阿拉伯语的发展,语法
正在朝着全方位、多层次、深领域、高质量的学、修辞学、中阿互译之研究,标准语与各地
方向前进。截至2000年第二季度,她己正式出方言的比较研究,阿拉伯语与西方语的比较研
版73期,以平均每期刊登约30篇文章计算,总究、阿拉伯语的教学研究等等。作为一个外国
数在2000篇以上。估计,各类学术专论、文章、语高等学府及其中东文化研究所创办的学术
教材、通讯、资料,早己突破千万言大关。把期刊,这是她义不容辞的责任,在这方面,她
这70多本杂志汇集在一起,洋洋大观,不就相确实办得很突出,也很有特色。
当于一部反映阿拉伯方方面面知识的大百科其次是有组织、有计划地开辟专栏,连续
全书吗? 刊登系列专题,如关于《古兰经》中阿翻译的
据我所知,在世界办刊史上,研究范围与探讨,各种汉文译本的研究,发表过林松教授
报刊名称,以中东、亚非地区、伊斯兰文化或评述我国《古兰经》十多种译本的系列“史话”,
万方数据
条分缕析,一览无遗; 关于阿拉伯文坛