文档介绍：:..日语学****心得2学****口语,对中国人來讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它为二外的一个重要原因吧。现在一年学下来,山原來的一个门外汉,到现在的菜鸟级,应该说这其中还是有点滴感受的吧。一、 FI语为汉语的比较从语言学上来讲,H语和汉语都应该属于汉藏语系的,好多H语单词就是从汉语里来的,被语言学家称为sino-。日语屮平假名和片假名甚至就是以汉字为基础创造的表音文字。如“為”来自汉字的“安”的草体。但我觉得,事实上,要学好口语并不是一件容易的事,因为上面所述都是一些表层的东西。从深层次上来讲,两者有很人的不同之处。我们学****语言的人都知道grammar是一个语言的骨架,它从一定程度上决定着一个语言,但我们认为很相似的FI汉语的文法根本不一样。最明显的一点就是日语的谓语动词往往放在句末,这是最特别的一点。比如说“我去学校”,在FI语里面说成袒亡总学校T亍吉t,把“去”这个动词放在最后。其次,日语是以其格助词为关键的,如“Q”、“艺”等,每一个就有很多种用法。拿“”来说吧,它就有表示对喙的用法,如木艺d;还有表示起点的,如家总出6还冇表示在某-范围内移动的,如海艺泳<‘。而“人”的用法就更复杂了,这里就不赘述了。而汉语里则简单得多,没有这么多的格助词。另外,FI语里有许多时态,而这些时态是通过词形变化表现出来的,如疋形,亡形等等。但汉语里则没有这么多词形变化,只是通过加上一些如“了”、“曾”、“过”等副词来表示。同时,我要说的是,H语中的这些形相当难记,而口很容易忘。但是如果掌握了规律,就很容易记了,而且可以举一•反三。比如掌握了一个动词的疋形,那它的其它形就可以迎刃而“记”To比如待。的疋形为待。疋,由此可以推断出它的亡形,就是待V这是动[的词的用法,而动2的词就更加相似了,直接把最厉的一个假名去掉加上一个疋或一个亡就可以了。而其它的形也可以采用类似的方法来记忆。当然,仅仅掌握了这些词形变化是远远不够的,必须把它们应用于一些句世当中。仅以疋形为例,它就有很多与之有关的川法或句型。如X2s表示礼貌地请求;疋s召仃表达两个含义,一方面表示动作的进行,还冇一种就表示状态的持续;< t表示可以干某事了。口语中有如此多的词形变化,而汉语中很少,那为什么一些西方人会觉得汉语比FI语更难学呢?让我们来看看日语和英语的比较吧。二、 FI语和英语的比较我认为,和汉语相比,口语和英语的和似处更多,它们都属于形合的语种,注重形式;而汉语则属于意合,西方人对此很难理解。而I1FI语利英语都有很多相对应复朵的句型,时态,及与Z相关的词型变化比如与<形相对应的英语时态就是现在时・ing形式,与匸形相对应的则为过去时・ed形式,耳卞s形相对应的则是英语中的否定。而•口.,现在随着世界联系越來越紧密,口语中外來语增加的速度更是快得惊人,好多词汇都摒弃了原來的和语或汉语读法,采用了英语的发音,叫人背不胜背,这通常都要用片假名來表示。因此,好多日语词都可以用英语来发音,FI本人不但不会嘲笑,反而认为你才是uptodateo这样一来,西方人当然觉得口语更好学了。什么东西说不出来,仍然可以用英语来表示