文档介绍：大连海事大学
硕士学位论文
STCW公约中的语言类要求分析及对海事英语教学大纲的启示
姓名:刘远
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:罗卫华
20100601
摘要随着航运事业的发展和全球化进程,海事英语作为航运交流的必要手段,逐步受到整个业界和航海院校的重视。而船员的语言交流能力和对海事英语的掌养在海事教育中地位愈显重要。海员培训、发证和值班标准公约,对缔约国海员素质的提高,在全球范围内保障海上人命、财产安全和海洋环境保护起到重要的积极作用。公约中对海员培训的最低要求成为各缔约国制定相应标准和规则的重要依据。年拢屎J伦橹瓿闪薙嫉淖钚滦拚浮草案中对海事英语的要求以及国内海船船员适任评估规范和标准中的海事英语要求进行分析。找出对海事英语的最低要求和间接对海事英语提出要求的规则,分析相应的语言类要求以及存在的问题。此外,本文对国内的标准和大连海事大学海事英语教学大纲与公约中的语言类要求进行比较分析,旨在找出国际公约、国内标准和海事院校教学大纲之间的符合程度,通过分析得出,由中国海事局颁布的海船船员适任能力评估规范和标准中航海英语和轮机英语的听力与会话评估内容,基本符合新公约中对船员海国内评估标准。需要加强的是对基础英语和专门用途海事英语教学的连贯性和衔别为加强基础英语和海事英语教学的衔接性、突出学生为中心的教学方法设置和握,直接关系到海上生命、财产和环境的安全问题。因此,对船员海事英语的培公约,本文对从纲领性的角度对海事英语的要求进行全面分析。事英语能力的要求。大连海事大学的海事英语教学大纲基本符合公约和接性。此外,对学生跨文化交际能力的培养略显欠缺。通过对比分析,本文对大连海事海事英语教学大纲的设计提出三点建议,分加强跨文化意识和跨文化沟通能力的培养。关键词:公约;海事英语要求:海事英语大纲设计中文摘要
.,猚甌瓵瑃,:琣瓼甀,
篠;英文摘要;猚
叫~【
、巧閏,、,
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯..........⋯.......⋯..........,
半大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明保密口在——年解密后适用本授权书。学位论文版权使用授权书獻￡巡公约生的语直娄要盛盆扭厘盟漫要芸语教堂太绸的扈丞:。除论本学位论文属于:本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成博/硕士学位论文文中已经注明引用的内容外,对论文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体已经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签名:本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定,即:大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被夯阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》泄跗诳光盘版缱釉志社ⅰ吨泄宦畚娜氖菘狻中国科学技术信息研究所仁菘庵校⒁缘缱映版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。不保密口朐谝陨戏娇蚰诖颉啊獭论文作者签名:
...琸甀琫甊瑂琫瑃甋..,珽甀,、,琯猲..琣,,琧,
,瓹畉鷗琣琩.,’%琁琖甌疶珻,痶琧甌,