文档介绍：大连海事大学
硕士学位论文
基于语料库研究国际海事组织大会决议的词汇特点
姓名:贾恒磊
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张晓峰
20100601
摘要国际海事组织是联合国负责海上航行安全和防止船舶造成海洋污染的一个专门机构。该组织设有大会,理事会及海上安全、法律、环境保护、技术合作、便利运输五个委员会。其中大会是国际海事组织的最高权利机构,而该机构所做出的决议为海事公约的形成奠定了基础,即海事公约是基于决议而形成。决议是规范性很强的法律文献,它的言辞可以反映它在海事届中的强制性以及不可抗拒性。本文以法律语言学,词汇学和统计学相关理论为基础对国际海事组织大会决议的词汇特点进行了分析。针对法律语言学这一应用语言学领域,国内外学者都对其进行了积极而卓有成效的研究与探索,如:~,,,陈忠诚,潘庆云等等,并在该领域提出了自己见解,有的也运用了统计学的方法对法律英语针对词长,句长,句法等进行了简单的概括性分析,但并有针对某一特定领域进行深一层次的分析,例如:其文体特征是如何通过词汇的运用来体现的。本文通过对三个语料库即锪峡猓屎J伦橹大会决议语料库凸史ㄓ锪峡卸员鹊贸龉际海事组织大会决议的主要词汇特点,即准确性、权威性、客观性和逻辑型,以及如何通过这些词汇特点来体现决议作为法律英语的文体特征。同时还证明了这些词汇特点中哪些是作为法律英语在词汇方面的共同特征和它自己的词汇特关键词:国际海事组织大会决议;词汇特点;法律英语性。中文摘要
琹.,甀:,,曲琽.,琫.,.篒英文摘要琁瓵啊,,瓸瓵,琤瓾,甧..,.琹,.;;
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯。甀;籌】⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
敞蹦·甧.
劣应止。除论文中已经注明引用的内容外,。年乡月净学位论文作者签名:黧论文作者签名:靛诬磊导师签名:大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明密口在——年解密后适用本授权书。原创性声明学位论文版权使用授权书本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成博/硕士学位论文:基王蚤魁庄婴究圄匾堑蔓缉终太金迭邀的逦逛挂集体,均己在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体己经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士文全文数据库》泄蒲Ъ际跣畔⒀芯克等数据库中,并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。保不保密日朐谝陨戏娇蚰诖颉’’本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定,即:大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论学位论文全文数据库》泄跗诳光盘版缱釉又旧、《中国学位论本学位论文属于:
’..噦辵瑃甀瑆,.痵岱,...舧Ⅱ“.,/.
痬啪..:琈現,瑃甌.“’“..,甌、加.、衍癆”“癆,’,.’琑.—.
.认。班灰瞭,琒琣幻刀瓵..瓻,.籥,甇甎甀甃琻,一
.,瓵、Ⅳ.琁.,瓾:瓹甌甀廿.