文档介绍：对外经济贸易大学
硕士学位论文
中国大学生英语议论文写作中的存在句使用研究
姓名:叶水娟
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:朱美慧
20100401
摘要本文将定量与定性研究相结合,旨在研究中国非英语专业大学生英语学习者在议论文写作中存在句的使用特点,并对照英语本族语者在使用上的异同,同时通过访谈深入分析原因。本研究主要探讨以下几个问题:系退胶徒细咚降闹泄笱⒂镅罢撸谟⒂镆槁畚男醋中使用存在旬的频率、结构、准确性以及语篇功能等方面,有何异同胗语本族语者有何异同泄笱⒂镅罢呤褂么嬖诰涞哪芰κ欠褚蛩降奶岣叨进泄笱⒂镅罢咴诖嬖诰涞氖褂蒙嫌泻挝侍造成这些问题可能存在的原因是什么本研究通过收集大学一年级和已过六级的大学三年级两组不同英语水平的学生作文,自建成两个学习者语料库,采用进行一系列定量数据分析,并将英语本族语语料库“卢旺英语本族语作文语料库”魑2握铡M毖∪∮锪现械氖道卸ㄐ匝芯浚咛宸治中国大学生英语学习者在写作中使用存在句的特点和问题,并根据这些特点和问题,有针对性地选取其中一部分对象做访谈,以深入挖掘问题可能存在的原因。本文主要得出以下研究结果:氡咀逵镎呦啾龋泄笱⒂镅罢咴谛醋髦泄仁褂么嬖诰洹随着水平的提高,使用数量相应减少,但仍高于本族语者的使用频率。在存在句使用的准确性上,两组大学生英语学呈正相关。在使用结构上,较高水平的学学习者更多使用复杂结构,其比例甚至超过英语本族语者。另外,按使用动词分类,两组不同水平的学习者均过多使用苌偈褂胻和峁埂T诖嬖诰涞挠锲9δ苌希捅咀逵锸褂谜叽嬖诮衔
显著的差异。两组学习者均引入主题的功能使用最多,延伸主题次之,总结功能使用最少。泄笱⒂镅罢咴谛醋髦谐鱿值拇嬖谘氖褂么砦笾饕S幸下四个方面:伪定语从句,组合性错误,主谓不一致以及动词的变形错误。这些错误受母语迁移的影响明显。此外,随水平提高,错误数量及错误类型均相应减少。另外,造成语篇功能使用上的特点的原因,可能和学生受英语存在句的“存在局实挠跋旃睿源嬖诰涞挠锲9δ苋鲜不足,以及教师较少涉及有关。由于受一些研究条件的限制,本研究难免存在一些缺陷。因此,有必要在今后的研究中作进一步的研究和探讨。关键词:存在结构的使用,英语议论文,错误分析,母语迁移
狤,’
.琫琤曲,瓵甒.,瑂印—,.,狤,,.琣—:琣..:,,,.
闣,,,.琙甅,..甋,瑃.,..
╞⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.狤狤
鸢瓻瓻’
,’甌,甅痷琫’..甎,瓸,.’,
,嬲甌甊,瓸,.瓹..