文档介绍：篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析,簅
学位喜喜蠢篇昱茎篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析指导教师签字:主监压△答辩委员会成员签字:
别磁氯磁奇⋯⋯⋯、娶宰签字日期:贗萨鹿签字日期:乙。月弓日学位论文版权使用授权书独创声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含未获得其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,并同意以下事项:⒀S腥ūA舨⑾蚬矣泄夭棵呕蚧顾徒宦畚牡母从〖痛排蹋市论文被查阅和借阅。⒀?梢越宦畚牡娜ú炕虿糠帜谌荼嗳胗泄厥菘饨屑焖鳎梢采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权清华大学“中国学术期刊馀贪电子杂志社”用于出版和编入《中国知识资源总库》,授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ或’
/
甒甒琍.,甖琱,甕...;,.’,琁..琁瑂籬,.甃,.
篮球赛事网络英语新闻报道的多模态话语分析摘要篮球赛事网络英语新闻是一种基于计算机和网络技术的多模态体裁,是体育新闻体裁的一个小分支。读者需要具备一定的多模态读写能力才能充分解码该类新闻报道。以往的体育新闻话语分析主要局限于语言文本的分析,忽视了其他符号资源在整体文本意义构建中的功能。然而,随着新型信息通讯技术的发展,一篇文本的整体意义越来越多地由语言模态和其他非语言模态是通过符际机制共同构建。本文旨在探明篮球赛事网络英语新闻的多模态特点,以及该体裁在构建元功能时的使用的典型符号资源和它们的相互作用机制。在过去的十多年,多模态研究尤其是以系统功能语言学理论为基础的多模态话语分析越来越受到国内外学者的关注。系统功能语言学认为语言具有社会符号的本质属性,而其他符号系统同样具有社会符号的本质属性,因此系统功能语言学理论的许多基本观点成为研究多模态系统的现成的理论工具。在多模态话语分析中主要运用的系统功能语言学理论包括:元功能理论、级阶和层次理论锢、语域等。本研究使用截图软件收集篇篮球赛事网络英语新闻文本作为该体裁的语料库,该语料库进一步分为两个亚语料库,雅虎体育和体育,各包含篇文本,张网页。。第一阶段分析,即多模态成分分析且恢侄糠治觯荚谔矫鞲体裁的典型符号分布特征;第二阶段分析是定性分析,它根据第一阶段的数据选取一篇典型文本,对其符际互补机制作深入探讨。第一阶段分析是第二阶段分析的基础,同时后者有效地弥补了前者的不足。具体说来,在第一阶段,本文借鉴并重构了琼斯的多模态成分分析框架,使之适用于本研究的语料特点。重构后的互牢痶.
,,出畐多模态成分框架包括:图像类型、图像在页面的位置、文本框类型、视觉密度、图像和文本框的比重、互动性的类型和功能。第二阶段通过分析所选典型文本探究该体裁的各种符号资源如何协调构建元功能意义,尤其是概念意义和语篇意义。根据这两个阶段的分析,本研究得出以下结论:第一、图像类型在篮球赛事英语新闻网页上的典型元功能分布是人际意义比重最多,语篇功能次之,最后是概念功能。其中,表格在经验意义占据最大比重,主要用于提供比赛的各项数据及其他信息;操作指示图标既思室庖宓木蠖嗍饕用于协助读者参与网页自身携带的活动;语篇意义中过半的图像资源是带有超链接的视觉按钮、图标、标识等用于辅助读者网际和网内导航。但是,两个亚语料库在报道取向上有所不同,侧重报道硬事实或比赛内容,有较大的经验意义取向;而雅虎更倾向于对软事实的报道,报道范围不只限于比赛内容,更多照顾读者的兴趣。第二、文本框在篮球赛事英语新闻网页上的典型元功能分布由高到低分别为语篇意义、经验意义、人际意义。同样,两个亚语料库存在一定差异。在中,主体文本中的用斜体、粗体、颜色、大写、下划线等方式凸显的文本框谒芯橐庖逦谋究蛑姓甲畲蟊戎兀獗砻鱁阆蛴诮ū赛内容的报道限制于主题文本或报道正文中。与之相比,雅虎往往将对比赛内容的报道分布到各种文本框。在该体裁中,表现人际意义的文本框资源很少。在语篇意义文本框资源中,占据最大比重的是表格中的超链接这凸显了读者导航在整个谋篇意义体系中重要角色。第三、语言模态和视觉模态的比较显示:语篇意义资源在文本框和图像都占最大或接近最大的比重,体现了语篇功能在篮球赛事网络英语新闻整个意义系统的重要地位。图像在人际意义中主要用于操作指导,文本框在人际意义构建中作第四、读者通过点击篮球赛事英语新闻网页上的超链接以导航阅读