文档介绍：:..把…列为世界自然文化遗产list---asaworldnaturalheritagesite摆架子(摆谱儿)putonairs(showoff,keepupappearances)保护文化遗产protectculturalheritage(relics)廊采各国文彳匕Z长drawonstrongpointoftheculturesofothercountries不注重历史neglecthistory采取保护态度takeprotectiveattitude承担应有的义务undertakethedueobligations承前启后,继往开來buildonthepastandprepareforthefuture,inheritthepastandusherinthefuture充分发挥知识分了的积极性和创造性givefullplaytotheinitiativeandcreativityofintellectuals触击现行法律的肓区touchablankareaoftheexistinglaw创建卫生城市buildanationallyadvancedcleancity辞IH迎新bidfarewelltotheoldandusherinthenew(ringouttheoldyearandringinthenew)从事电子商务[•munication促进文化市场健康发展facilitatethesounddevelopmentofthemarketsforculturalproducts促进相互了解enhance(further)mutualunderstanding得到群众的广■泛支持enjoygrass-rootsupport抵住…的诱惑resistthetemptationof对…ingattitudeto对…悄有独钟showspecialpreference(favor)to发挥…的聪明才智developone"sowntalentsandwisdom发挥潜力tapone"spotential繁荣文学艺术enableliteratureandarttoflourishpromoteflourishingliteratureandart反映中国的灿烂文化reflecttherichcultureofChina放卜架子relinquishhaughtyairs(getoffone'shighhorse,throwoffone"sairs)腐蚀人的灵魂poisonone1smind改进教学improveteachingandlearning给学生减负allevicitetheburdenonstudents和…持相同观点shareviewssimilarto片■派访问学者exchangevisitingscholars激发旅游热情stimulateenthusiasmfortraveling继承历史文化优秀传统carryonthefineculturaltraditionshandedfromhistorycarryonthefinehistoricalandculturaltraditions加强文化基础设施建设buildmoreculturales