文档介绍：说明:英语语言文学专业本科论文方向有3个:翻译,文学(英国文学、美国文学、比较文学)、语言学(普通语言学、应用语言学、教学法)翻译:跨文化意识与翻译OntheCross-cultureAwarenessinTranslation试论汉译英中的虚实转换与变通Generalization,ConcretizationandAdaptationinC/ETranslation重复――在汉英翻译中的处理ReiterationanditsApplicationinChinese-EnglishTranslation跨文化交际翻译中的异化与归化问题ForeignizationandDomestication:anexaminationfromthePerspectiveofCross-parativeStudiesonHypotaxisandParataxisinE-C/C-ETranslation林纾翻译研究新探ANewSurveyofLiShu’stranslation经贸外宣资料的翻译探索ExploringthePrinciplesoftranslatingEconomicLiterature文学:parisonofThoreau’sandZhuangzi’sThoughtsof“Uselessness”parisonBetweenTheSoundandtheFuryandLongDay’sJourneyIntoNightHumanisminRobinHood—AComparisonBetweenOutlawsoftheMarshandTheAdventuresofRobinHoodPsychoanalysisofJackLondon’sTheSeaWolfHuckleberryFinn’sRebelliousSpiritCharacterandCharacterizationofIsabelArcherinThePortraitofaLadyDeathofaSalesmanandModernAmericanSocietyAnEverlastingThemeinO’Henry’sShortStories—HumanityTheAnalysisofNaturalisminSisterCarrieSymbolisminCatcherintheRyeOscarWildeasAFairyTaleWriterHardy’sViewofHeredityAsReflectedinTessoftheD’’sNovelsJaneEyreandFairyTalesJamesJoyce’plexinAPortraitofanArtistasaYoungManHamlet—APrinceofSocialTragedyMoreThanaFarce—OntheLifeandRealityinTheMer