文档介绍：语言表达之 平实语言与生动语言生动语言:一般指句子运用了打比方(比喻、拟人等)使句子更加形象,通俗易懂。平实语言:与之相反,它运用十分科学,准确的语言概述所要表达的内容。理解表述语言的深层含意,实际上是理解表述语言的语境含意和目的意义,或称“言外之意”。一般有两种情况:一种是把要表达的本意蕴藏在生动(主要是运用比喻、拟人等手法)的语言中;第二种是在语言交际时不方便直接说出本意或针锋相对反驳、讽刺对方,把本意隐藏在所说的语言中,表现出一种表达智慧。用平实的语言表述语段中一段话的含义,意味着该语段或语言生动形象、或说法含蓄委婉、或含义深奥晦涩(2014南通二模),根据要求回答问题。(5分)英国哲学家培根认为,做学问有三种方式:一是像蜘蛛一样,整天忙于从自己肚子里吐丝织网;二是像蚂蚁一样,整天忙于把食物从外面搬回自己的窝里;三是像蜜蜂一样,忙于采花粉,酿造成蜂蜜。请用简洁、平实的语言分别概括这三种方式,每条不超过15个字。①自我封闭,不知借鉴;②机械搬用,不知创新;③吸收消化,创造新知。(13高考),不超过15个字。(4分) 有个青年人总是抱怨环境,一位长者对他说:“你想保护自己的脚,穿上一双鞋子比给全世界铺上地毯更容易做到。”解题思路:1、明确陈述对象2、明手法:该句用比喻修辞,只需还原本体。喻体“穿上一双鞋子”本体为“适应环境”喻体“给全世界铺上地毯”本体为“改变社会环境(世界)”【答案】改变自己比改变环境(世界)更容易。(2012年江苏)请以平实的语言表述下面材料中老园艺师一段话的深层含意,不超过25个字。(4分)夜幕下,小松树上彩灯闪烁。路过的老园艺师自言自语地感慨:“人睡觉要关灯,整夜灯光照着,非失眠不可。树也一样,那么多的电线缠着,那么强的灯光照着,能活得好吗?夜色是美了,树可是要生病的。人们啊,要听得懂草木的叹息!”树也需要良好的生长环境;人类应该善待自然。(2014苏锡常镇二模):翻译的最高境界是让原作“投胎转世”,躯壳换了一个,而精神姿致依然故我。请你将钱钟书的话用平实的语言重新表述。(不超过30个字)(4分)答:好的翻译虽然转换了语言,但仍保持了原作的神韵。(4分,“好的翻译”、“转换语言”、“保持原作”、“神韵”各1分)(2014阜宁)3﹒阅读下面的文字,用平实的语言在文中空白处填上能概括此段文字内容的一句话。(要注意上下文的连贯,不超过20个字)(4分)。生活中的某些细节东西方是有差异的:中国人写信封,地址是由大到小,西方人则是先写姓名,地址由小到大;在餐厅结账,中国人一般喜欢争先恐后地付账,西方人则多实行AA制;中国人崇尚勤俭持家,量入为出,西方人则主张超前消费……这对文化的影响也是显而易见的。生活中很多细节反映文化差异明对象分层次找关键词辨手法悟深意陈述句不描写无修辞去例子明确方法提炼语意平易陈述高考题回放:(江苏高考题)现代著名散文家柯灵对微型小说的创作要领有如下形象的比喻:(微型小说)“关节处一着棋活,妙手成春;结穴处临去秋波那一转,令人低回不尽。”请你将柯灵的话用平易朴实的语言重新表述。(不超过40个字)参考答案:关键地方写得生动就满篇生色;结尾点题处应委婉含蓄,意味深长。对这段话的理解主要在这是对微型小说的创作要领的比喻,“关节处”的本体是文章关键的地方,“结穴处”是指结尾。“妙手成春”就是写得鲜活生动;“令人低回不尽”就是能够让人回味,意味深长。