文档介绍：民族文学研究20084《蒙古英雄史诗大系》(卷一)出版由仁钦道尔吉、朝戈金、旦布尔加甫、斯钦巴图编著的《蒙古英雄史诗大系》(卷一)2007年l0月由民族出版社出版。《蒙古英雄史诗大系》计划收入除长篇英雄史诗《江格尔》、《格斯尔》和《汗哈冉贵》之外的其他蒙古史诗。其中,第一卷收入史诗83部,它们中的64部采录自中国蒙古族民众中,l9部来自蒙古国。这83部史诗中的一小半曾经在国内经整理刊布过,大半则是新刊布的资料。书中收入的外国学者所收集的文本有:芬兰语言学家兰司铁于1900—1909年之间在北蒙古记录的7部史诗,布里亚特学者策·扎姆察莱诺、比利时学者田清波、前苏联学者鲍·雅·符拉基米尔佐夫、尼·波佩、鲍·班巴耶夫,以及蒙古国语言学家哲·曹劳等人的文本。他们分别采用了拉丁音写、斯拉夫式音译和国际音标注音的方式刊布了这些蒙古史诗文本,该书都重新转写为蒙古文。受丹麦学者格廖恩贝赫的委托,拉哈巴苏隆扎布、贡乔克二人于1938年记录,后由德国瓦尔特·海西希在1977年发表的史诗《嘎拉蒙杜尔汗》和内蒙古社会科学院图书馆所藏史诗《好汉喜热莫尔根汗》也是第一次和我国读者见面。仁钦道尔吉于1962年6至8月在呼伦贝尔盟陈巴尔虎旗和新巴尔虎右旗先后记录了23部史诗(1部散佚)。他又于1978年8月在新疆巴州巴音布鲁克区牧民额仁策那里记录到3部史诗,它们是《钢哈尔特勃赫》、《骑红沙马的额尔古古南哈尔》和《那仁汗克布恩》。该书刊行的,都是按照当初的原始记录和录音誊写下来的。斯钦巴图于2006年记录的史诗《汗青格勒》是原样誊写,未加改动。此外,语言调查组的图白、曹鲁蒙二人于1957年在甘肃省肃北县以斯拉夫文记音的由罗布桑演唱的史诗《胡德尔阿尔泰汗》,也是按照记录发表于这里。书中分别清楚标注了演唱者、记录者或整理者的名字。凡出版过的文本,也附有首次发表时的书刊名称。(民文)